Переклад тексту пісні Maria - JJ Cale

Maria (оригінал)

Oh Maria, please call me and tell me you want me tonight
Keep one candle burning in your bedroom for light
Then I’ll make love to you, Maria, this very night
We’ll dance and we’ll sing 'til the dark night is gone
We’ll make love together, we’ll be as one
I keep dreaming this dream, Maria, let me love you 'til dawn
I can taste you and feel you but it’s all in my mind
I need more than that, can you send me a sign?
The night is so lonely, Maria, call me sometime
I’ll come to your bed, stroke you, and let my love show
Keep looking out for me, I’ll be there before you will know
Oh Maria, Marie, please call me and let your love flow
The daylight will pass, the night is for you and I
Our love will last, Maria, don’t be so shy
It might be forever, please call me and let me come by
Oh Maria, please tell me you want me, want me tonight
Maria, Marie, please tell me you want me tonight

Maria (переклад)

О, Марія, зателефонуйте мені і скажіть, що ви хочете мене ввечері
Тримайте у вашій спальні горіти одну свічку для освітлення
Тоді я буду займатися з тобою, Маріє, цієї ж ночі
Ми будемо танцювати й співати, поки темна ніч не зникне
Ми будемо займатися любов’ю разом, ми будемо як одне ціле
Я продовжую мріяти про цей сон, Маріє, дозволь мені любити тебе до світанку
Я можу відчути вас на смак і відчути, але все це в моєму розумі
Мені потрібно більше, ви можете надіслати мені знак?
Ніч така самотня, Маріє, подзвони мені колись
Я підійду до твоєго ліжка, погладжу тебе і дозволю своїй любові показати
Продовжуйте стежити за мною, я буду там, перш ніж ви дізнаєтеся
О, Марія, Марі, будь ласка, зателефонуйте мені і нехай ваша любов тече
Світло пройде, ніч для нас із тобою
Наша любов триватиме, Маріє, не соромся
Це може бути назавжди, будь ласка, зателефонуйте мені і дозвольте зайти
О, Марія, будь ласка, скажи мені, що ти хочеш мене, хочеш мене сьогодні ввечері
Маріє, Марі, будь ласка, скажи мені, що ти хочеш мене сьогодні ввечері