Переклад тексту пісні Long Way Home - JJ Cale

Long Way Home (оригінал)

Early in the morning, about a quarter to four
Me and my girlfriend walkin' out the door
We’re heading for the car and we got right in And that’s when I noticed the shape she was in She turned to me and said right out
Let’s steer it awhile, let’s steer it about
Take the long way home, take the long way home
Make this night last
Well we drove down town and up in the woods
We drove around and around till I understood
I was holding the wheel, she was making out
And all this time I was driving about
She was fondling my hair and hugging my neck
And all I was thinking was, oh what the heck
Take the long way home, take the long way home
Make this night last
I was looking in the mirror and to my surprise
There was two big red lights shining in my eyes
I pull over and he drove alongside
And out of his car and up to my right
He looked at her and she looked at him
And the next thing I noticed he got right in Take the long way home, take the long way home
Make this night last
Take the long way home, take the long way home
Take the long way home, take the long way home
Make this night last

Long Way Home (переклад)

Рано вранці, приблизно без чверті
Я і моя подруга виходимо за двері
Ми прямуємо до машини, і ми заїхали І тоді я помітив, у якій формі вона була Вона обернулася до мене і сказала прямо
Давайте керувати нею, давайте керувати нею
Їдьте довгою дорогою додому, йдіть довгою дорогою додому
Зробіть цю ніч тривалою
Ми поїхали по місту й поїхали в ліс
Ми їздили навколо, поки я не зрозумів
Я тримав кермо, а вона милувалася
І весь цей час я їздив
Вона пестила моє волосся і обіймала шию
І все, що я подумав, було: о що за біса
Їдьте довгою дорогою додому, йдіть довгою дорогою додому
Зробіть цю ніч тривалою
Я дивився у дзеркало і на мій подив
У моїх очах сяяли два великі червоні вогні
Я зупинився, а він в’їхав поруч
І вийшов із його автомобіля та праворуч від мене
Він подивився на ї, а вона на нього
І наступне, що я помітив, що він зрозумів у Протягом довгого шляху додому, довгого шляху додому
Зробіть цю ніч тривалою
Їдьте довгою дорогою додому, йдіть довгою дорогою додому
Їдьте довгою дорогою додому, йдіть довгою дорогою додому
Зробіть цю ніч тривалою