Переклад тексту пісні I'll Make Love To You Anytime - JJ Cale

I'll Make Love To You Anytime (оригінал)

I can’t read and I can’t write
And I don’t know my left from right
I can’t tell if the sun’s gonna shine
And I don’t know if you’ll ever be mine
But I’ll make love to you any old time
I can’t swim and I can’t fly
I ain’t no fish, I ain’t no bird in the sky
I can’t tell if the sun’s gonna shine
And I don’t know if you’ll ever be mine
But I’ll make love to you any old time
I can’t count from one to ten
And I don’t know the shape I’m in I can’t tell if the sun’s gonna shine
And I don’t know if you’ll ever be mine
But I’ll make love to you any old time

(переклад)

Я не вмію читати й не вмію писати
І я не знаю мій ліворуч від правого
Я не можу сказати, чи світить сонце
І я не знаю, чи будеш ти колись моєю
Але я буду займатися з тобою в будь-який час
Я не вмію плавати і не вмію літати
Я не риба, я не птах у небі
Я не можу сказати, чи світить сонце
І я не знаю, чи будеш ти колись моєю
Але я буду займатися з тобою в будь-який час
Я не можу порахувати від одного до десяти
І я не знаю, у якій я формі я не можу сказати, чи світить сонце
І я не знаю, чи будеш ти колись моєю
Але я буду займатися з тобою в будь-який час