Переклад тексту пісні I'll Be There (If You Ever Want Me) - JJ Cale

I'll Be There (If You Ever Want Me) - JJ Cale
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'll Be There (If You Ever Want Me), виконавця - JJ Cale. Пісня з альбому Okie, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.1973
Лейбл звукозапису: Universal International
Мова пісні: Англійська

I'll Be There (If You Ever Want Me)

(оригінал)
Well, there ain’t no chains strong enough to hold me Ain’t no breeze big enough to slow me Never have seen a river that’s too wide.
Well, there ain’t no jail tight enough to lock me There ain’t nobody big enough to stop me I never have seen a road too rough to ride.
So love me if you ever gonna love me I never have seen a river too rough to ride
There ain’t no chains strong enough to hold me There ain’t no breeze big enough to slow me
I’ll be there if you ever want me by your side.
Ah, yeah!
Well, there ain’t no rope strong enough to bind me Look for me, honey you will find me
I’ll be there if you ever want me by your side.
I’ll be there ready and a waitin'
There won’t be any hesitation
I’ll be right there if you ever want me by your side.
So love me if you ever gonna love me I never have seen a river too rough to ride
There ain’t no chains strong enough to hold me There ain’t no breeze big enough to slow me
I’ll be there if you ever want me by your side
I’ll be there if you ever want me by your side.
(переклад)
Ну, немає ланцюгів, достатньо міцних, щоб утримати мене. Немає достатньо великого бризу, щоб уповільнити мене. Ніколи не бачив занадто широкої річки.
Що ж, немає в’язниці, достатньо щільної, щоб замкнути мене Немає нікого достатньо великого, щоб зупинити мене Я ніколи не бачив дороги, надто грубої, щоб їхати.
Тож люби мене, якщо ти колись полюбиш мене, я ніколи не бачив, щоб річка була занадто бурхливою, щоб їздити
Немає достатньо міцних ланцюгів, щоб утримати мене. Немає достатньо сильного бризу, щоб уповільнити мене
Я буду поруч, якщо ви колись захочете, щоб я був поруч.
Ах, так!
Ну, немає мотузки, достатньо міцної, щоб зв’язати мене Шукайте мене, милий, ти мене знайдеш
Я буду поруч, якщо ви колись захочете, щоб я був поруч.
Я буду там готовий і чекаю
Ніяких вагань не буде
Я буду тут, якщо ви колись захочете, щоб я був поруч.
Тож люби мене, якщо ти колись полюбиш мене, я ніколи не бачив, щоб річка була занадто бурхливою, щоб їздити
Немає достатньо міцних ланцюгів, щоб утримати мене. Немає достатньо сильного бризу, щоб уповільнити мене
Я буду поруч, якщо ви колись захочете, щоб я був поруч
Я буду поруч, якщо ви колись захочете, щоб я був поруч.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Don't Go To Strangers 1971
Lights Down Low 2019
Strange Days 2009
I Got The Same Old Blues 1996
Call The Doctor 1971
Ridin Home 1971
Anyway The Wind Blows 1996
Call Me The Breeze 1996
After Midnight 1996
Bring Down The Curtain 2009
Cajun Moon 1996
Cocaine 1996
Midnight In Memphis 1996
Lou-Easy-Ann 1978
Don't Cry Sister 1996
Lies 1996
Ride The River ft. Eric Clapton 2006
Magnolia 1996
Hey Baby 1996
Oh Mary 2009

Тексти пісень виконавця: JJ Cale