Переклад тексту пісні Fonda-Lina - JJ Cale

Fonda-Lina (оригінал)

Throwing flowers out her window
And smiling like she can
Fonda-Lina
Must try it hard to attract the men
With her bosoms hanging over the window sill
It’s a story as old as Jesus
Fonda-Lina has a void to fill
Fonda-Lina
Says «can you hear me» to the men below
She sighs «come to my bedroom, please, don’t answer no»
With her bosoms hanging over the window sill
It’s a story as old as Jesus
Fonda-Lina has a void to fill
She’s not impatient, just excited
Expectations, very high
She’s just a woman in need of passion
Fonda-Lina
That passes by
With her bosom hanging over the window sill
It’s a story as old as Jesus
Fonda-Lina has a void to fill
Fonda-Lina has a void to fill

Fonda-Lina (переклад)

Викидає квіти у вікно
І посміхається, як вміє
Фонда-Ліна
Треба дуже постаратися, щоб залучити чоловіків
З звисаючими над підвіконням пазухами
Це історія стара як Ісус
У Fonda-Lina є порожнеча, яку потрібно заповнити
Фонда-Ліна
Каже "ти мене чуєш" чоловікам нижче
Вона зітхає: «Заходь до моєї спальні, будь ласка, не відповідай ні»
З звисаючими над підвіконням пазухами
Це історія стара як Ісус
У Fonda-Lina є порожнеча, яку потрібно заповнити
Вона не нетерпляча, просто схвильована
Очікування, дуже високі
Вона просто жінка, яка потребує пристрасті
Фонда-Ліна
Це проходить повз
З висячою над підвіконням пазухою
Це історія стара як Ісус
У Fonda-Lina є порожнеча, яку потрібно заповнити
У Fonda-Lina є порожнеча, яку потрібно заповнити