Переклад тексту пісні Down To Memphis - JJ Cale

Down To Memphis (оригінал)

Well I’m going down to Memphis
With my heart in my hand
Funny frisky woman that do needs to love me mad
I’m gonna tell her what she wants to, dear
I’ll be kissing soft and low
Yes I’m going down to Memphis
Ain’t got too far to go
I’ll be figuring 'round them bushes, searching everywhere
It’s all about them Memphis girls, they’re everywhere
They can spread their wings around me
Let them flew in flock
Yes I’m going down to Memphis
Ain’t got too far to go
Ain’t no detours on my pathway
No crossroads I can see
Having fun down in Memphis
Memphis Tennessee
With those everlovin' women
The reason that I know
Yes I’m going down to Memphis
Ain’t got too far to go
You can talk about that costume ball that goes most everywhere
You can see that ol' man river rollin'
Past the city square
You can feel the heat of summer
But there’s one thing that I know
Well I’m going down to Memphis
Ain’t got too far to go
Yes I’m going down to Memphis
Ain’t got too far to go

(переклад)

Ну, я їду в Мемфіс
З моїм серцем у руці
Смішна жвава жінка, якій потрібно мене до шалу кохати
Я скажу їй, що вона хоче, люба
Я буду цілуватися ніжно й низько
Так, я їду до Мемфіса
Не дуже далеко
Я буду розглядати їх кущі, шукати всюди
Це все про них, дівчат з Мемфісу, вони всюди
Вони можуть розправити свої крила навколо мене
Нехай летять зграєю
Так, я їду до Мемфіса
Не дуже далеко
На моєму шляху немає об’їздів
Я не бачу перехрестя
Розважаємось у Мемфісі
Мемфіс Теннессі
З тими вічно коханими жінками
Причина, яку я знаю
Так, я їду до Мемфіса
Не дуже далеко
Ви можете говорити про той костюмований бал, який буває скрізь
Ви можете бачити цю річку старого чоловіка
Повз міську площу
Ви можете відчути спеку літа
Але я знаю одну річ
Ну, я їду в Мемфіс
Не дуже далеко
Так, я їду до Мемфіса
Не дуже далеко