Переклад тексту пісні Days Go By - JJ Cale

Days Go By (оригінал)

When you light that funny cigarette
Would you pass it back to me
I’m feeling a little down and out
And it’ll keep me company
I’m just a long lost sinner
Living life here on the line
I’ll give it right back to you
I know it’s not really mine
Now don’t put it out, not right yet
It’s burning pretty good
Maybe I’ll have one more toke
D’you think I should?
OO-oo, days go by
I just sit around and get real high
OO-oo, what a glow
I just hang out, they come and go
Hey, the walls are starting to move
The floor is way down there
What a buzz it is
There’s electricity in the air
Boy, I’m feeling really gone
I’m feeling really cool
I think I’ll have another one
I’m just another fool
You know they say it’s illegal
But what isn’t these days
No matter what you do
There’ll be somebody on your case
OO-oo, days go by
It just seems like I sit around and get high
OO-oo, shame on me
They’re going to put me in a penitentiary
I must not be together
Look at the shape I’m in
I just know people are saying
«He's looking awful thin!»
I guess I can count my blessings
Though I’ve always been this way
I guess I’ll quit tomorrow
Maybe another day
OO-oo, days go by
I guess I’ll sit around and get real high
You know time has no absolute
It’s a just seems like it’s spent
Everything has a tendency to be so warped and bent
While looking here and there
I’m surprised to see
Everybody’s gone here
Everybody’s gone but me
OO-oo, days go by
I just sit around and get real high
OO-oo, what a glow
I just hang out, they come and go

Days Go By (переклад)

Коли ти запалиш ту смішну сигарету
Не могли б ви передати це мені
Я відчуваю себе трохи пригніченим
І це складатиме мені компанію
Я просто давно втрачений грішник
Життя тут, на лінії
Відразу поверну вам
Я знаю, що це не моє
Не викладайте це, ще не так
Горить досить добре
Можливо, у мене буде ще один ток
Ви думаєте, що я повинен?
Оооо, дні минають
Я просто сиджу і кайфую
Ооооо, яке світіння
Я просто гуляю, вони приходять і йдуть
Гей, стіни починають рухатися
Підлога внизу
Який це кайф
У повітрі електрика
Хлопче, я відчуваю себе, що пішов
Я відчуваю себе дуже круто
Думаю, у мене буде ще одна
Я просто ще один дурень
Ви знаєте, що вони кажуть, що це незаконно
Але чого немає в наші дні
Незалежно від того, що ви робите
У вашій справі буде хтось
Оооо, дні минають
Просто здається, що я сиджу і кайфую
О-оо, сором мені
Вони збираються помістити мене до виправної колонії
Я не повинен бути разом
Подивіться, у якій я формі
Я просто знаю, що люди кажуть
«Він виглядає страшенно худим!»
Здається, я можу порахувати свої благословення
Хоча я завжди був таким
Здається, завтра піду
Можливо, інший день
Оооо, дні минають
Мабуть, я сидітиму й наживу
Ви знаєте, що час не має абсолюту
Здається, що він витрачений
Усе має тенденцію бути таким викривленим і зігнутим
Поки дивляться туди-сюди
Я з подивом бачу
Всі пішли сюди
Всі пішли, крім мене
Оооо, дні минають
Я просто сиджу і кайфую
Ооооо, яке світіння
Я просто гуляю, вони приходять і йдуть