Переклад тексту пісні Closer To You - JJ Cale

Closer To You (оригінал)

Wish I was a stocking clanging to your thigh
Everytime you’d move around I’d view you walking by
Wish I was your underwear hanging around your waist
Everytime you’d shake that thing I’d get a little taste
Closer, closer, closer to you
Closer, got to get closer, closer to you
If I was a pair of boots I wouldn’t have to beg
I’d be satisfied just being around your leg
When I am dreaming it takes so many trips
I’d pretend that I’m a stick to decorate your lips
Closer, closer, closer to you
Closer, got to get closer, closer to you
If I am a necklace hanging down your front
When you feel the time was right I’d notice what you want
Wish I was a silk shirt draped around your back
Right next to your skin tryin' to make contact
Closer, closer, closer to you
Closer, closer, closer to you
If I had my wishes, If I had my way
I’d be all the same to you, each and everyday
Closer, closer, closer to you
Closer, closer, closer to you

Closer To You (переклад)

Хотілося б, щоб я був панчохою, що блукав до твого стегна
Щоразу, коли ти рухався, я бачив, як ти проходиш повз
Хотілося б, щоб ваша білизна висіла на талії
Щоразу, коли ви струшували цю річ, я відчував трішки смаку
Ближче, ближче, ближче до вас
Ближче, треба підійти ближче, ближче до вас
Якби я був черевиками, мені б не довелося благати
Я був би задоволений просто бути біля вашої ноги
Коли я сниться, потрібно багато подорожей
Я вдаю, ніби я паличка, щоб прикрасити твої губи
Ближче, ближче, ближче до вас
Ближче, треба підійти ближче, ближче до вас
Якщо я намисто, що висить у вас спереду
Коли ви відчуєте, що настав відповідний час, я помічу, чого ви хочете
Хотів би я бути шовковою сорочкою, накинутою на твою спину
Прямо біля твоєї шкіри намагається встановити контакт
Ближче, ближче, ближче до вас
Ближче, ближче, ближче до вас
Якби я мав свої бажання, якби я мав свій шлях
Я був би для вас однаковим кожного дня
Ближче, ближче, ближче до вас
Ближче, ближче, ближче до вас