Переклад тексту пісні Chasing You - JJ Cale

Chasing You (оригінал)

Well I’ve been down that road before
And I ain’t going back no more
Just a replay in my mind
I’m a-falling way behind
Don’t know why I do
Chasing you this time
Care a lot about those days
Our life was in that phase
But those times are almost gone
Gonna have to carry on
Don’t know why I do
Chasing you this time
I know it’s the same old story
We can’t bring it back
I know it’s the same old story
It’s hard but it’s a fact
Walking down through the past
We thought it would always last
Things have changed somehow
It’s all behind us now
Don’t know why I do
I’m still chasing you
If time would just stand still
And we could have the will
To bring back yesterday
There’d be nothing more to say
Don’t know why I do
I’m still chasing you
I know it’s the same old story
We can’t bring it back
I know it’s the same old story
It’s hard but it’s a fact
I care a lot about those days
Our life was in that phase
But those times are almost gone
Gonna have to carry on
Don’t know why I do
I’m still chasing you

(переклад)

Ну, я вже був цим шляхом
І я більше не повернусь
Просто повтор у моїй думці
Я дуже відстаю
Не знаю, чому роблю
На цей раз переслідую вас
Дуже дбайте про ці дні
Наше життя було в тій фазі
Але ті часи майже минули
Доведеться продовжити
Не знаю, чому роблю
На цей раз переслідую вас
Я знаю, що це та сама стара історія
Ми не можемо повернути його
Я знаю, що це та сама стара історія
Це важко, але це факт
Прогулянка по минулому
Ми думали, що це триватиме завжди
Все якось змінилося
Тепер усе позаду
Не знаю, чому роблю
Я все ще переслідую тебе
Якби час просто зупинився
І ми можемо мати волю
Щоб повернути вчорашній день
Більше не було б що казати
Не знаю, чому роблю
Я все ще переслідую тебе
Я знаю, що це та сама стара історія
Ми не можемо повернути його
Я знаю, що це та сама стара історія
Це важко, але це факт
Я дуже дбаю про ті дні
Наше життя було в тій фазі
Але ті часи майже минули
Доведеться продовжити
Не знаю, чому роблю
Я все ще переслідую тебе