Переклад тексту пісні The Touch Of The Master's Hand - Jimmy Dean

The Touch Of The Master's Hand (оригінал)

Well it was battered and scared
And the auctioneer felt it was hardly worth his while
To waste much time on the old violin but he held it up with a smile
Well it sure ain’t much but its all we got left I guess we aught to sell it to
Oh, now who’ll start the bid on this old violin?
Just one more and we’ll be through
And then he cried one give me one dollar
Who’ll make it two only two dollars who’ll make it three
Three dollars twice now that’s a good price
Now who’s gonna bid for me?
Raise up your hand now don’t wait any longer the auctions about to end
Who’s got four Just one dollar more to bid on this old violin?
Well the air was hot and the people stood around as the sun was setting low
From the back of the crowd a gray haired man
Came forward and picked up the bow
He wiped the dust from the old violin then he tightened up the strings
Then he played out a melody pure and sweet, sweeter than the Angels sing
And then the music stopped and the auctioneer
With a voice that was quiet and low he said now what am I bid
For this old violin and he held it up with a bow
And then he cried out one give me one thousand
Who’ll make it two only two thousand who’ll make it three
Three thousand twice you know that’s a good price
Common who’s gonna to bid for me?
And the people cried out what made the change we don’t understand
Then the auctioneer stopped and he said with a smile
It was the touch of the Master’s hand
You know theres many a man with his life out of tune
Battered and scared with sin and he’s auctioned cheap
To a thankless world much like that old violin
Oh, but then the Master comes
And that old foolish crowd they never understand
The worth of a soul and the change that is rought
Just by one touch of the Masters hand
And then he cried out one give me one thousand
Who’ll make it two only two thousand who’ll make it three
Three thousand twice you know that’s a good price
Common who’s gonna bid for me?
And the people cried out what made the change we don’t understand
Then the auctioneer stopped and he said with a smile
It was the touch, that’s all it was;
it was the touch of the Master’s hand
It was the touch of the Master’s hand;
oh, it was the touch of the Master’s hand

(переклад)

Ну, це було побите й налякане
І аукціоніст відчув, що це навряд чи варто того
Витрачати багато часу на стару скрипку, але він тримав її з посмішкою
Ну, це, звичайно, небагато, але це все, що нам залишилося, я я я здогадуюсь це продати кому
О, хто тепер почне ставку на цю стару скрипку?
Ще один, і ми закінчимо
А потім він закричав, дайте мені один долар
Хто заробить два лише два долари, хто заробить три
Зараз три долари вдвічі – це хороша ціна
Хто тепер буде за мене робити ставки?
Підніміть руку зараз, не чекайте більше, що аукціони ось-ось закінчаться
У кого є чотири, Лише один долар більше, щоб зробити ставку на цю стару скрипку?
Повітря було гаряче, і люди стояли навколо, коли сонце сідало низько
З задньої частини натовпу сивий чоловік
Підійшов і підняв лук
Він витер пил зі старої скрипки, а потім натягнув струни
Потім він зіграв мелодію, чисту й солодку, солодшу, ніж співають ангели
А потім музика припинилася і аукціоніст
Тихим і низьким голосом він сказав, що я хочу
За цю стару скрипку, і він підтримав смиком
І тоді він закричав: "Один, дай мені тисячу".
Хто встигне дві лише дві тисячі, хто вийде три
Три тисячі двічі ви знаєте, що це хороша ціна
Звичайний, хто збирається робити ставки за мене?
І люди кричали, що спричинило зміни, яких ми не розуміємо
Тоді аукціоніст зупинився і сказав із посмішкою
Це був дотик руки Майстра
Ви знаєте, що є багато чоловіків, у яких життя не налаштовано
Побитий і наляканий гріхом, і він продається з дешевого аукціону
У невдячний світ, схожий на стару скрипку
О, але потім приходить Майстер
І цей старий дурний натовп вони ніколи не розуміють
Цінність душі та необхідних змін
Лише одним дотиком руки Майстра
І тоді він закричав: "Один, дай мені тисячу".
Хто встигне дві лише дві тисячі, хто вийде три
Три тисячі двічі ви знаєте, що це хороша ціна
Звичайний, хто збирається робити ставку за мене?
І люди кричали, що спричинило зміни, яких ми не розуміємо
Тоді аукціоніст зупинився і сказав із посмішкою
Це був дотик, це все, що було ;
це був дотик руки Майстра
Це був дотик руки Майстра;
о, це був дотик руки Майстра