Переклад тексту пісні Big John - Jimmy Dean

Big John (оригінал)

She kinda breezed into town from New Orleans
And said, «Boys, I’m Big John’s Cajun Queen
Now I didn’t come here to argue or waste anybody’s time
I just came to get my man from your dirty old mine
'Cause he moves me»
«Now where you give up’s where old Queenie’s gonna start
'Cause I got a powerful love in my heart
So just show me the hole way down in the ground
And tell the whole wide world Big John’s been found
And he’s livin'»
So down in the mine without a sign of a light
Old Queenie went a-lookin' for John that night
She found him there at the bottom of the pit
And placed a red hot kiss on those cold blue lips
He started breathin'
She waited a minute and then she kissed him again
And old John got the power of a hundred men
Up he come a-clawin' and a-diggin' like a mole
And said, «Come on Queenie, we’re gonna leave this hole»
They started walkin'
Now a roar from the crowd greeted this fine pair
As they both walked out in that cool night air
And up for silence went Big John’s hand
And the Queen said, «I told you I’d get my man
'Cause he moves me»
You can find them today, they’re down in New Orleans
Big Bad John and his Cajun Queen
They’re a little bit wrinkled from the strain of time
But their love’s just as strong as that night in the mine
A hundred and ten grandchildren
Now the moral of this story
Has a real clear omen
Don’t you ever underestimate
The power of a woman

Big John (переклад)

Вона якось прилетіла до міста з Нового Орлеана
І сказав: «Хлопці, я королева каджунів Великого Джона
Тепер я прийшов сюди не для того, щоб сперечатися чи витрачати чийсь час
Я щойно прийшов забрати свого чоловіка з твоєї старої брудної шахти
Тому що він мене рухає»
«Тепер, з чого ви здаєтеся, почне стара Куіні
Тому що в моєму серці є сильна любов
Тож просто покажи мені діру в землі
І розкажіть всьому світу, що Великий Джон був знайдений
І він живе»
Тож в шахті без знаків світла
Того вечора стара Куіні пішла шукати Джона
Вона знайшла його там, на дні ями
І поклала гарячий поцілунок на ці холодні сині губи
Він почав дихати
Вона почекала хвилину, а потім знову поцілувала його
А старий Джон отримав силу сотні людей
Вгору він підіймався і копав, як кріт
І сказав: «Давай, Квін, ми покинемо цю яму»
вони почали ходити
Тепер цю чудову пару привітав рев із натовпу
Коли вони обоє вийшли на прохолодне нічне повітря
І до тиші піднялася рука Великого Джона
А королева сказала: «Я сказала тобі, що знайду свого чоловіка
Тому що він мене рухає»
Ви можете знайти їх сьогодні, вони в Новому Орлеані
Великий поганий Джон і його королева каджунів
Вони трохи пом’яті від напруження часу
Але їхня любов така ж сильна, як та ніч у шахті
Сто десять онуків
Тепер мораль цієї історії
Має явну прикмету
Ніколи не недооцінюйте
Сила жінки