Переклад тексту пісні I Won't Go Huntin' With You Jake (But I'll Go Chasin' Wimmin) - Jimmy Dean

I Won't Go Huntin' With You Jake (But I'll Go Chasin' Wimmin) (оригінал)

oh it’s springtime in the mountains and i’m full of mountain dew
can’t even read my catalogue like i used to do
i’m a-sittin' in that little shed that’s right back up the house
here comes ol' jack with all the hounds but he’s gonna hear me shout
oh i won’t go hunting with you jake but i’ll go chasin' women
so put them hounds back in the pen and quit your silly grinnin'
well the moon is bright and i’m half tight my life is just beginnin'
i won’t go hunting with you jake but i’ll go chasin' women (women)
lets go down to the meetin' house and wait till they start home
them gals that life on posum creek we’ll always leave alone
we’ll run them down the corn rows them sassy little misses
we’ll scary them pretty gals to death we’ll stop and throw them kisses
well i won’t go hunting with you jake but i’ll go chasin' women
so put them hounds back in the pen and quit your silly grinnin'
well the moon is bright and i’m half tight my life is just beginnin'
i won’t go hunting with you jake but i’ll go chasin' women (women)
now go wash your face and comb your hair cause it’s durn near time to start
so let me tell you 'fore you go there’s one that got my heart
don’t tease that girl with the yellow hair and wear the dress of green
but that little girl belongs to me i know she’s past sixteen
oh i won’t go hunting with you jake but i’ll go chasin' women
so put them hounds back in the pen and quit that silly grinnin'
well the moon is bright and i’m half tight and my is just beginnin'
i won’t go hunting with you jake but i’ll go chasin' women (women)
now i was headin' for the general store what a silly thing i’ve seen
they make 'em in the city called a magazine
i turned to page thirty-two and look at what i found
them girls wear clothes that we ain’t seen
beneath them gingham gowns
oh i won’t go hunting with you jake but i’ll go chasin' women
so put them hounds back in the pen and quit your silly grinnin'
oh the moon is bright but i’m half tight my life is just beginnin'
i won’t go huntin' with you jake but i’ll go chasin' women (women)

(переклад)

о, у горах весна, а я повний гірської роси
я навіть не можу читати мій каталог, як коли робив
Я сиджу в тому маленькому сараї, який знаходиться в задній частині будинку
ось приходить старий Джек з усіма гончими, але він почує, як я кричу
о, я не піду на полювання з тобою, Джейк, але я буду переслідувати жінок
тож помістіть їх гончих назад у загін і припиніть свою дурну посмішку
ну місяць яскравий, а я наполовину напружений моє життя тільки починається
Я не піду на полювання з тобою, Джейк, але я буду переслідувати жінок (жінок)
давайте спустимося в дім зустрічей і почекаємо, поки вони повернуться додому
цих дівчат, що життя на посум-крюку ми завжди залишимо в спокої
ми проведемо їх по рядках кукурудзи, їх нахабні маленькі міс
ми налякаємо їх гарненьких дівчат до смерті, ми зупинимося і поцілуємо їх
Ну, я не піду полювати з тобою, Джейк, але я буду переслідувати жінок
тож помістіть їх гончих назад у загін і припиніть свою дурну посмішку
ну місяць яскравий, а я наполовину напружений моє життя тільки починається
Я не піду на полювання з тобою, Джейк, але я буду переслідувати жінок (жінок)
а тепер ідіть вмийте обличчя та розчешіть волосся, бо вже не пора починати
Тож дозвольте мені сказати вам, що перед тим, як ви підете, є один, який потрапив у моє серце
не дражнить ту дівчину з жовтим волоссям і одягай зелену сукню
але ця маленька дівчинка належить мені, я знаю, що їй за шістнадцять
о, я не піду на полювання з тобою, Джейк, але я буду переслідувати жінок
тож покладіть їх гончих назад у загін і припиніть цю дурну посмішку
ну місяць яскравий, а я наполовину напружений, а мій тільки починається
Я не піду на полювання з тобою, Джейк, але я буду переслідувати жінок (жінок)
тепер я прямував у загальний магазин, яку дурну річ я бачив
вони роблять їх у місті, що називається журналом
я перевернув сторінку 32 і подивіться що знайшов
ці дівчата носять одяг, який ми не бачили
під ними білизняні сукні
о, я не піду на полювання з тобою, Джейк, але я буду переслідувати жінок
тож помістіть їх гончих назад у загін і припиніть свою дурну посмішку
о, місяць яскравий, але я наполовину напружений, моє життя тільки починається
Я не буду полювати з тобою, Джейк, але я буду переслідувати жінок (жінок)