Переклад тексту пісні Oklahoma Bill - Jimmy Dean

Oklahoma Bill (оригінал)

The General just gave me a medal oh I’m a sight for mom to see
But when the news gets round that I ain’t got ole Bill
Some kids gonna think a whole lot less of me
You see she gave me that puppy and said he’d protect me through the night
And if I got hurt he’d go for help or he’d back me up in a fight
He growed all the while I was trainin' forget him I never will
Cause you’d never see me with right at my heels was Oklahoma Bill
We hit a long ridge one sunup and it seemed like death held all the cards
Cause we payed and payed with lives of men for every hard fought yard
When finally we drove up to the top there wasn’t nothin' but death behind
And as we all dug in we all thanked God though we numbered only nine
And as the snipers switched their guns as darkness closed that hill
My soul companion in the night was Oklahoma Bill
There’s no glory in a battle once you’ve seen its awful cost
But there’s glory in the knowledge that your flag is never lost
And yet in the stillness of the nightime and all alone you hold a post
You start cryin' like a baby sittin' there with all the ghosts
You feel your buddies are pattin' your back though their guns’re silent and
still
It’s only a dog tryin' to love you my Oklahoma Bill
I gave my note to the Colonel and I bound a shattered leg
And I said Bill we’re sure in trouble he never whimpered or begged
I could tell he hated to leave me I was the only God he ever knew
But quick as a flash he took of through the night like a fightin' marine would
do
I kept firin' till help finally came it was him though that saved that hill
A dyin' dog had got through the lines my Oklahoma Bill
That little ol' kid will always wonder what happened to her dog
But she’ll find out on Judgement Day when she sees the big Skipper’s log
We’ll all walk in and bugles’ll blow and we’ll stand our last revue
And men who’ve died for men on earth will get their heavenly dues
And if all brave hearts are there that day I’ll get my greatest thrill
When I hang this medal around the neck of Oklahoma Bill

(переклад)

Генерал щойно дав мені медаль, о, я вид для мами
Але коли з’являться новини, що я не маю старого Білла
Деякі діти будуть думати про мене набагато менше
Ви бачите, вона дала мені того цуценя і сказала, що він захистить мене всю ніч
І якщо я зазнав травми, він звертався по допомогу або підтримував мене у бійці
Він виріс, поки я тренувався. Я ніколи не забуду його
Тому що ви ніколи б не побачили мене, а за мною був Білл з Оклахоми
Ми натрапили на довгий хребет одного сходу сонця, і здавалося, що смерть тримає всі карти
Тому що ми заплатили і заплатили життям чоловіків за кожен складний ярд
Коли ми нарешті піднялися на вершину, позаду не було нічого, крім смерті
І коли ми всі копали, ми всі дякували Богу, хоча нас було лише дев’ять
І коли снайпери перемикали свої гармати, темрява закривала той пагорб
Моїм душевним супутником уночі був Оклахома Білл
Немає слави в битві, коли ви бачите її жахливу вартість
Але є слава в усвідомленні того, що ваш прапор ніколи не втрачається
І все ж у тиші ночі й на самоті ви займаєте пост
Ти починаєш плакати, як немовля, що сидить там із усіма привидами
Ви відчуваєте, що ваші друзі гладять вас по спині, хоча їх зброя мовчить і
досі
Це лише собака, який намагається полюбити тебе, мій Оклахомський рахунок
Я віддав записку полковнику і зв’язав розбиту ногу
І я сказав, що Білл у нас проблеми, він ніколи не скиглив і не благав
Я могла б сказати, що він ненавидів відпускати мене я був єдиним Богом, якого він коли знав
Але швидко, як спалах, він проніс всю ніч, як морський піхотинець
робити
Я стріляв, поки нарешті не прийшла допомога, це був він, хоча той врятував пагорб
Вмираюча собака пролізла через рядки мого рахунку в Оклахомі
Ця маленька дитина завжди буде дивуватися, що сталося з її собакою
Але вона дізнається в Судний день, коли побачить велике колоду шкіпера
Ми всі увійдемо і задуть стекляруси, і ми витримаємо наш останній огляд
І люди, які померли за людей на землі, отримають свої небесні заслуги
І якщо в цей день будуть присутні всі хоробрі серця, я отримаю найбільший кайф
Коли я вішаю цю медаль на шию Оклахомського Білла