Переклад тексту пісні String Of Pearls - jimmie's chicken shack

String Of Pearls (оригінал)

she want a string of pearls
all i got her was a necklace
made of flowers from the trash can
she wanna make me pay for it yeah while i’m at i t guess i’ll take another bath man
and the records out
holding steady gaining on last place
and in a moment’s notice
we’ll be ready for the next new phase
another stupid craze
she want a string of pearls
all i got her was a necklace
made of flowers from the trash can
she’s gonna make me pay for it i start to sing and cry and then it makes me laugh man
yeah we’ve all got doubts
might not be winning but still in the race
and in a moment’s notice
we’ll be ready for her next new face
it might be hard to sell
still never giving in have i given… so deep… oh.
well
will you give it all to me when you’re dead
you can keep the scent on my pillow
to settle your broken heart in head
will you think of me when you die
holding steady
moment’s notice
again she left with my heart in hand
she says she hates me yeah she’s lied before
again it’s time to play me yeah it just adds up that same sad melodic score
i wrote another one
does this one count
and did it cost as much as all the other ones
so much more.
she want a string of pearls
all i got her was a necklace
made of flowers from the trash can
she wanna make me pay for it yeah while i’m at i t guess i’ll take another bath man
yeah the record’s out
holding steady gaining on last place
and in a moments notice
we’ll be ready for her next new face
so i state my case
would you want a string of pearls
'cause all i got you was a necklace
made of flowers from a trash can
and she want a string of pearls
ain’t that enough, ma’am?
i think it’s worth so much more

(переклад)

вона хоче нитку перлів
все, що я отримав, це намисто
з квітів із сміттєвого бака
вона хоче змусити мене заплатити за це
і записи виходять
тримається на останньому місці
і миттєво
ми будемо готові до наступного нового етапу
чергове дурне захоплення
вона хоче нитку перлів
все, що я отримав, це намисто
з квітів із сміттєвого бака
вона змусить мене заплатити я почну співати й плакати, а потім змусить мене сміятися
так, ми всі маємо сумніви
можливо, не виграє, але все ще в гонці
і миттєво
ми будемо готові до її нового обличчя
це може бути важко продати
досі ніколи не поступався, я не здавався… так глибоко… о.
добре
чи віддаш ти все мені коли помреш
ви можете зберегти аромат на мої подушці
щоб влаштувати ваше розбите серце в голові
ти думатимеш про мене, коли помреш
тримаючись стійко
моментальне повідомлення
вона знову пішла з моїм серцем у руці
вона каже, що ненавидить мене так, вона брехала раніше
знову настав час зіграти мені
я написав ще одне
це враховується
і чи коштувала вона стільки ж, як і всі інші
так багато більше.
вона хоче нитку перлів
все, що я отримав, це намисто
з квітів із сміттєвого бака
вона хоче змусити мене заплатити за це
так, запис вийшов
тримається на останньому місці
і миттєво
ми будемо готові до її нового обличчя
тому я викладаю свою справу
чи хочете ви нитку перлів?
тому що все, що я отримав, — це намисто
з квітів із сміттєвого бака
і вона хоче нитку перлів
хіба цього мало, пані?
я думаю, що це коштує набагато більше