Переклад тексту пісні May This Be Love - Jimi Hendrix

May This Be Love (оригінал)

Waterfall, nothing can harm me at all,
my worries seem so very small
with my waterfall.
I can see my rainbow calling me through the misty breeze
of my waterfall.
Some people say day-dreaming's
for the lazy minded fools
with nothing else to do.
So let them laugh, laugh at me,
so just as long as I have you
to see me through,
I have nothing to lose
'long as I have you.
Waterfall, don’t ever choose your ways.
Come with me for a million days,
Oh, my waterfall.

May This Be Love (переклад)

Водоспад, ніщо не може зашкодити мені взагалі,
мої турботи здаються такими дуже маленькими
з моїм водоспадом.
Я бачу, як моя веселка кличе мене крізь туманний вітерець
мого водоспаду.
Деякі люди кажуть, що мрії
для лінивих дурнів
більше нічого робити.
Тож нехай вони сміються, сміються наді мною,
тож доки ти в мене є
бачити мене наскрізь,
Мені нема чого втрачати
'поки ти в мене є.
Водоспад, ніколи не обирай свій шлях.
Йди зі мною на мільйон днів,
О, мій водоспад.