Переклад тексту пісні Crash Landing - Jimi Hendrix

Crash Landing (оригінал)

Hey
You don’t love me, you just want me
So let’s make it baby, so I can leave
You don’t need me, you just want to bleed me
So take out your dagger, and cut me free, cut me free
Cut me free
Hey
Hey
You don’t love me, you just want to suffocate me
So hand me your blankets and take your dirty sheets
Dirty sheets, yeah
Take your dirty sheets
Well, I must admit that you can be a pretty good artist
But I’ve never seen that smile painted all across your face
Baby, baby on your
Baby, on your face
Baby, on your face
Oh, I do declare you should be a rocket
You get me spaced out, laid out, look at the sun fade out
And you almost made me leave my faith outside
Hey
Look at you, all lovey-dovey when you mess around with that needle
Well I
I wonder how would your loving be otherwise
I wonder just how would your loving be, otherwise
Well dig this brother
I’m going to spank your hands and I’m going to throw away your stupid needle
I’m going to try to make love straight, for the very first and last time
Slow it down sugar, unless you in a hurry to die
You don’t love me girl, you just want to hurt me
So let’s hurry and get this scene over so can marry up with that old sweet
You don’t need me, you just want to see me watch you, run after that suicide
ball
Bouncing across the freeway
Bang, bang!
Shoot, shoot
As long as you’re yourself girl, I’ll try not to give a hoot
Oh, yeah, yes, slow down
Bang, bang!
Shoot, shoot
Slow down, slow down, slow down

Crash Landing (переклад)

Гей
Ти мене не любиш, ти просто хочеш мене
Тож давайте зробимо це, дитинко, щоб я міг піти
Я тобі не потрібен, ти просто хочеш злити з мене кров
Тож витягніть свій кинджал і звільніть мене, виріжте мене
Звільни мене
Гей
Гей
Ти мене не любиш, ти просто хочеш мене задушити
Тож дайте мені свої ковдри і візьміть свої брудні простирадла
Брудні простирадла, так
Візьміть свої брудні простирадла
Ну, я мушу визнати, що ви можете бути досить хорошим художником
Але я ніколи не бачив, щоб ця усмішка намалювалася на вашому обличчі
Дитина, дитина на вашому
Дитина, на твоєму обличчі
Дитина, на твоєму обличчі
О, я заявляю, що ви повинні бути ракетою
Ти розставляєш мене, розкладаєш, дивишся, як згасає сонце
І ти мало не змусив мене залишити свою віру поза межами
Гей
Подивись на себе, як любий, коли ти возиться з цією голкою
Ну я
Цікаво, як була б ваша любов інакше
Цікаво, якою була б ваша любов інакше
Добре копай цього брата
Я шльопаю твої руки і викину твою дурну голку
Я збираюся спробувати займатися любов’ю прямо, в перший і останній раз
Уповільнюйте цукор, якщо ви не поспішайте померти
Ти мене не любиш, дівчино, ти просто хочеш зробити мені боляче
Тож давайте поспішаємо закінчити цю сцену, щоб одружитися з цією старою солодкою
Я тобі не потрібен, ти просто хочеш бачити, як я спостерігаю за тобою, бігаю за цим самогубством
м'яч
Підстрибуючи через автостраду
Бац, бац!
Стріляй, стріляй
Поки ти сама дівчина, я намагатимусь не журитися
О, так, так, повільно
Бац, бац!
Стріляй, стріляй
Повільно, повільно, повільно