Переклад тексту пісні Death Row - Jimi Charles Moody, Ben Cullum

Death Row (оригінал)

Cigarette smoke cannot burn me
And alcohol, that won’t drown me anymore
I’ll put on a blindfold and walk into the road
Because I know it’s only she who’ll be the death of me
Taking a beating will not bruise me
On 50 miles an hour ain’t too fast
I’ll jump of a cliff and avoid the jagged stones
Because I know it’s only she who’ll be the death of me
I’m frozen in time
I’m senseless inside, inside
If you love me just let me go
If you love me please let me go
If you love me don’t let me go
Cause right now I languish on death row
Ten thousand pills cannot of poison me
And I bought a wild tiger, let it roam outside my house
I’ll fly to the moon and forget my air supply
Because I know it’s only she who’ll be the death of me
You’ve frozen my life
My senses have died, have died
If you love me just let me go
If you love me please let me go
If you love me don’t let me go
Cause right now I languish on death row
You’re wrenching out my heart, girl
With no injection for the pain
But it’s all good though, baby
Cause I don’t feel it anyway
If you love me just let me go
If you love me please let me go
If you love me don’t let me go
Cause right now I languish on death row
Right now I languish on death row

Death Row (переклад)

Сигаретний дим не може мене спалити
І алкоголь, це мене більше не втопить
Я зав’яжу пов’язку і піду на дорогу
Тому що я знаю, що тільки вона стане моєю смертю
Побиття мене не завдасть синяку
50 миль на годину – це не надто швидко
Я стрибну зі скелі й уникну зубчастих каменів
Тому що я знаю, що тільки вона стане моєю смертю
Я застиг у часі
Я безглуздий всередині, всередині
Якщо ти мене любиш, просто відпусти мене
Якщо ти мене любиш, будь ласка, відпусти мене
Якщо ти мене любиш, не відпускай мене
Бо зараз я сумую в камері смертників
Десять тисяч таблеток не можуть мене отруїти
І я купив дикого тигра, дозволив йому бродити біля мого будинку
Я полечу на Місяць і забуду про запас повітря
Тому що я знаю, що тільки вона стане моєю смертю
Ви заморозили моє життя
Мої почуття вмерли, померли
Якщо ти мене любиш, просто відпусти мене
Якщо ти мене любиш, будь ласка, відпусти мене
Якщо ти мене любиш, не відпускай мене
Бо зараз я сумую в камері смертників
Ти розриваєш моє серце, дівчино
Без уколів від болю
Але все добре, дитинко
Тому що я не відчуваю це все одно
Якщо ти мене любиш, просто відпусти мене
Якщо ти мене любиш, будь ласка, відпусти мене
Якщо ти мене любиш, не відпускай мене
Бо зараз я сумую в камері смертників
Зараз я нудьгую в камері смертників