Переклад тексту пісні Animal - Jim Yosef, RIELL

Animal (оригінал)

Dangerous
How we toe the line
Push it every time
My my (La la la la)

Compromised
From how you say my name
I see those bright blues
And I (La la la la oo)

Want you tied up in my bed
With my name carved deep into your chest
Harmless games went to my head
Now I want you breathing down my neck

Like an animal
I want you to myself, come on take control
Yeah can you hold me down, smooth criminal
Ya you’re rushing through my veins
Got me going half insane, I
Am feeling like an animal

La la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la

You know now
Exactly what I like
And you give it to me
Every time

Racing past
The point of no return
But I need you like I’ve
Never needed anyone I

Need you tied up in my bed
With my name carved deep into your chest
These harmless games went to my head
Now I want you breathing down my neck

You have me tied up in my head
And your name’s carved deep into my chest
Yeah I’m all in, I must confess
Yeah I have you breathing down my neck
Yeah, down my neck
Yeah, down my neck
Yeah, down my neck, yeah

Like an animal
I want you to myself come on take control
Yeah can you hold me down, smooth criminal
Ya you’re rushing through my veins
Got me going half insane, I
Am feeling like an animal

Got me feeling like an animal
Yeah oo
La la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la

Animal (переклад)

Небезпека дихає між нами
Як крокуємо по лезу меж, не оступившись
Граємо — межу пхаємо раз у раз
О, мій світ (ла-ла-ла-ла)

Зламана чесність дрімає у тіні
У тому, як ти вимовляєш моє ім’я — тривожний мед
Я бачу полиск лазурі у твоїх зіницях
А я — (ла-ла-ла-ла, оу)

Хочу, щоб ти лежала в узголів’ї мого ліжка, зв’язана мрією
З моїм ім’ям, врізаним глибоко в твої груди — як тавро долі
Безвинні ігри сп’янили — розбурхали розум
Тепер твій подих я прагну відчувати на своїй шиї

Як звір обплутаний жагою
Я хочу лиш тебе, візьми, керуй моїм світом
Чи здатна ти втримати мене, мов злодійка, плавно й невидимо
Ти мчиш буревієм у моїх жилах
Зводиш з розуму, вже не наполовину — повністю
Я відчуваю себе диким звіром

Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ти тепер знаєш
Усе, чого я прагну до останньої дрібниці
І віддаєш мені це без вагань
Завжди, щоразу

Мчимо наввипередки крізь час
Через рубіж, де вороття вже немає
Але ти потрібна мені, як ніч потребує зорі
Так, як ніколи нікого не потребував

Потрібна мені — прив’язаною у моєму ліжку
З іменем моїм, глибоко видовбаним у твоїх грудях
Безвинні ігри ударили у скроні
Тепер твій подих лоскоче мені шию

Ти скувала мене у власних думках
А твоє ім’я врізьблене у мої груди, мов таємний напис
Я весь належу цій пристрасті, мушу зізнатись
Ти вже дихаєш мені у шию
Так — у шию
Так — у шию
Так — у шию, так

Як звір, нестримний у темряві
Я хочу лише тебе — керуй, бери моє серце
Чи втримати зможеш, мов злодійка беззвучна
Ти мчиш по моїм венам без упину
Зводиш мене навіжено, наполовину диким
Я відчуваю себе невпинним звіром

Відчуття звіра розливається у мені
Так, оу
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла