Переклад тексту пісні Let Me Love Just a Little - Jim Reeves, サーティーン

Let Me Love Just a Little (оригінал)

Just because the moon is bright and no sign he’s watching us tonight
Let me hold your hand may be love you just a little
The moon just went behind a cloud and I won’t whisper very loud
Let me whisper in your ear maybe love you just a little
Some folks talk against romance and say we shouldn’t do it
Don’t you pay no attention to what they say you know there ain’t nothing to it
Love’s what makes the world go round and you’re the roundest thing I’ve found
Let me hold your hand maybe love you just a little
Just because the moon is bright…

Let Me Love Just a Little (переклад)

Просто тому, що місяць яскравий і немає ознак, що він спостерігає за нами сьогодні ввечері
Дай мені тримати тебе за руку, можливо, люблю тебе лише трошки
Місяць просто зайшов за хмару, і я не буду дуже голосно шептати
Дозволь мені прошепотіти тобі на вухо, можливо, я тебе трошки люблю
Деякі люди виступають проти романтики і кажуть, що ми не повинні це робити
Не звертайте уваги на те, що вони кажуть, ви знаєте, що в цьому немає нічого
Любов — це те, що змушує світ крутитися, а ти — найкругліша річ, яку я знайшов
Дозволь мені тримати тебе за руку, можливо, я трошки люблю тебе
Просто тому, що місяць яскравий…