Переклад тексту пісні Mama I Made It - Jim Jones, Cam'Ron

Mama I Made It (оригінал)

Yeah, everything seem drama related
Comma after comma, them commas my favorite
Just sign it and date it
All I ever wanted to say was, «Look mom, I made it»
Look mom, I made it
Look mom, I made it
That crack rock, used to cut it and shave it
That was after I bathed it, look mom, I made it
When I saw the syringe, I swore I would cringe, mommy
Gone off the binge, daddy beat the doors off the hinge
It felt like God was recordin' my sins
To play 'em back in my dreams to make sure I saw 'em again
I can’t afford no more friends, I can’t afford no more losses
I’ve dropped bags at the jewelers, spent forty on crosses
I was down on my chips and I was still at the dealer
I put bricks in my wrist so I can feel legit
I’m a cold soul in a hard body
Roll dolo in a wide body (Get 'em)
They snatched the gang, they tryna charge 'em with a John Gotti
Another three, they goin' down for an armed robbery (Woo-woo)
It’s all facts, I can’t tell a lie (Can't tell a lie)
I pray to God 'cause he told me that the devil lies (Uh huh)
Called my jeweler then he told me that my bezel cries
Drop my top so I can pray up to my heaven skies
Yeah, everything seem drama related
Comma after comma, them commas my favorite
Just sign it and date it
All I ever wanted to say was, «Look mom, I made it»
Look mom, I made it
Look mom, I made it
That crack rock, used to cut it and shave it
That was after I bathed it, look mom, I made it
Look mom, I made it
I’m goin' overseas, I hope little mama can make it (Damn)
I left her naked, told her meet me on the runway (Runway)
When we comin' back?
I only booked a one-way (Please)
Why you askin' questions?
You the one I chose to come play (Come on)
Besides, who else gon' get you Chick-Fil-A on a Sunday (Who else?)
They touched the don, it’s dawn, locin', gunplay
I touch ya moms, that’s word to moms, some say (What?)
Lost both my niggas, same circumstance
I was thrivin' through pain (Bloodshed, Huddy 6)
Outside with the stick on me (Who want it?)
Wait, I ain’t got no one to blame
That would drive you insane
I would drive in the rain
Body twenty-five, I still get twenty-five wit' a thang
No more quarters, doggie, that’s the price of them thangs
Side or whole bird, I ain’t got time to be slicin' no wings
Yeah, everything seem drama related
Comma after comma, them commas my favorite
Just sign it and date it
All I ever wanted to say was, «Look mom, I made it»
Look mom, I made it
Look mom, I made it
That crack rock, used to cut it and shave it
That was after I bathed it, look mom, I made it
Look mom, I made it

Mama I Made It (переклад)

Так, все здається пов'язане з драмою
Кома за комою, ці коми мої улюблені
Просто підпишіть його і поставте дату
Все, що я хотів сказати, це: «Послухай, мамо, я зробила це»
Дивись, мамо, я зробила це
Дивись, мамо, я зробила це
Цей крек-рок, який використовував для його стрижки та гоління
Це було після того, як я його викупав, подивись, мамо, я це зробив
Коли я побачила шприц, я поклялася, що здрижусь, мамо
Зійшов з запою, тато двері з петлі збив
Здавалося, що Бог записує мої гріхи
Щоб відтворити їх у моїх мріях, щоб пересвідчитися, що я побачив їх знову
Я не можу дозволити собі більше друзів, я не можу дозволити собі більше втрат
Я скидав сумки в ювелірів, витратив сорок на хрести
У мене закінчилися фішки, і я все ще був у дилера
Я кладу цеглини в своє зап’ястя, щоб я міг почуватися законним
Я холодна душа в твердому тілі
Roll dolo в широкому корпусі (Get 'em)
Вони схопили банду, вони намагаються атакувати їх за допомогою Джона Ґотті
Ще троє, вони збираються вчинити збройне пограбування (Ву-ву)
Це все факти, я не можу брехати (не можу брехати)
Я молюся Богу, тому що він сказав мені, що диявол бреше (Ага)
Подзвонив своєму ювеліру, і він сказав мені, що мій безель плаче
Скинь мій топ, щоб я міг молитися до мого небесного неба
Так, все здається пов'язане з драмою
Кома за комою, ці коми мої улюблені
Просто підпишіть його і поставте дату
Все, що я хотів сказати, це: «Послухай, мамо, я зробила це»
Дивись, мамо, я зробила це
Дивись, мамо, я зробила це
Цей крек-рок, який використовував для його стрижки та гоління
Це було після того, як я його викупав, подивись, мамо, я це зробив
Дивись, мамо, я зробила це
Я їду за кордон, я сподіваюся, маленька мама встигне (Блін)
Я залишив її голою, сказав зустрітися зі мною на злітно-посадковій смузі (Runway)
Коли ми повернемося?
Я забронював тільки в одну сторону (будь ласка)
Чому ти задаєш питання?
Ти той, кого я вибрав, щоб прийти грати (Давай)
Крім того, хто ще принесе тобі Chick-Fil-A у неділю (Хто ще?)
Доторкнулися до дону, світанок, локація, стрілянина
Я торкаюся до вас, мами, це слово для мам, деякі кажуть (Що?)
Втратив обох моїх ніггерів, ті самі обставини
Я процвітав через біль (Кровопролиття, Хадді 6)
Надворі з палицею на мені (Хто хоче?)
Зачекайте, мені нема кого звинувачувати
Це зведе вас з розуму
Я б їхав під дощем
Тіло двадцять п'ять, я все ще отримую двадцять п'ять
Немає більше четвертаків, песик, це їхня ціна
Птах збоку чи цілим, я не маю часу нарізати крила
Так, все здається пов'язане з драмою
Кома за комою, ці коми мої улюблені
Просто підпишіть його і поставте дату
Все, що я хотів сказати, це: «Послухай, мамо, я зробила це»
Дивись, мамо, я зробила це
Дивись, мамо, я зробила це
Цей крек-рок, який використовував для його стрижки та гоління
Це було після того, як я його викупав, подивись, мамо, я це зробив
Дивись, мамо, я зробила це