Переклад тексту пісні Song for Pia - Jim Cookas, I:Scintilla, Leæther Strip

Song for Pia (оригінал)

eyes can never see
the hurt you feel
the pain you try to hide
i know that it’s hard
i know you miss his arms around you
don’t turn around
don’t look back
it’s too painful
don’t be a fool
don’t let this take you down
gone so far away
from where you were
when did your smile fade
i wish you could see that you are gold
don’t turn around
don’t look back
it’s too painful
don’t be a fool
don’t let this take you down
you should learn from this
that friends can turn into the enemy
don’t forget that i am here for you
i wont betray you
don’t turn around
don’t look back
it’s too painful
don’t be a fool
don’t let this take you down

Song for Pia (переклад)

очі ніколи не бачать
біль, яку ти відчуваєш
біль, який ви намагаєтеся приховати
я знаю, що це важко
я знаю, що ти сумуєш за його обіймами
не обертайся
не оглядайся
це занадто боляче
не будьте дурнем
не дозволяйте цьому збити вас
так далеко
звідки ти був
коли твоя посмішка зникла
Я бажав би, щоб ти міг бачити, що ти золотий
не обертайся
не оглядайся
це занадто боляче
не будьте дурнем
не дозволяйте цьому збити вас
ви повинні навчитися цього
що друзі можуть перетворитися на ворога
не забувайте, що я тут для вас
я не зраджу тебе
не обертайся
не оглядайся
це занадто боляче
не будьте дурнем
не дозволяйте цьому збити вас