Переклад тексту пісні The Mirror - Jill Andrews

The Mirror (оригінал)

You broke a mirror, but I will get the bad luck
I will get the bad luck
Tell me one thing that you think I don’t know
Tell me where my heart goes
I can’t feel a thing
Now I can look it up in the medical journal
Cause I’ve heard this is a normal thing to come around
But both my legs keep telling me to run, run, run
An oh my head won’t let me be done, done, done
And all my friends, we’re quickly moving on
Sitting in a chair in my apartment
Wondering where the darkness started seeping through
But I know there is light even in the shadows
Wherever the sun goes, I will follow too
But both my legs keep telling me to run, run, run
An oh my head won’t let me be done, done, done
And all my friends, we’re quickly moving on
And all my friends, we’re quickly moving on
You broke mirror, but I will get the bad luck
I will get the bad luck, I will get the bad luck
You broke mirror, but I will get the bad luck
I will get the bad luck, I will get…
One, two, three, four, five, six, seven
One, two, three, four, five, six, seven… years

The Mirror (переклад)

Ви розбили дзеркало, але мені не пощастить
Мені не пощастить
Скажи мені одну річ, яку, на вашу думку, я не знаю
Скажи мені, куди йде моє серце
Я нічого не відчуваю
Тепер я можу подивитися в медичному журналі
Бо я чув, що це звичайна річ
Але обидві мої ноги постійно говорять мені бігти, бігти, бігти
Ой, моя голова не дає мені закінчити, закінчити, зробити
І всі мої друзі, ми швидко рухаємося далі
Сиджу в кріслі в моїй квартирі
Цікаво, звідки почала просочуватися темрява
Але я знаю, що навіть у тіні є світло
Куди б не зайшло сонце, я теж піду за ним
Але обидві мої ноги постійно говорять мені бігти, бігти, бігти
Ой, моя голова не дає мені закінчити, закінчити, зробити
І всі мої друзі, ми швидко рухаємося далі
І всі мої друзі, ми швидко рухаємося далі
Ви розбили дзеркало, але мені не пощастить
Мені не пощастить, мені не пощастить
Ви розбили дзеркало, але мені не пощастить
Я отримаю нещастя, я отримаю…
Один два три чотири п'ять шість сім
Один, два, три, чотири, п’ять, шість, сім… років