Переклад тексту пісні The Kids Are Growing Up - Jill Andrews

The Kids Are Growing Up (оригінал)

Help me to slow down, baby
Help me to take it all in
You’ve got your talents, baby
That’s just one of them
When did the clock start to speed up?
Hands dizzily spin
Didn’t the sun just come up
And go down again?
The kids are growing up
The kids are growing up too fast
How we gonna make
How we gonna make this last?
And I know it’s hard to find the time
But I know it’s what we got to find
Because the kids are growing up
The kids are growing up
How do we stop them, baby?
Isn’t there something we can do?
Aren’t we the ones in charge?
Aren’t they breaking some kind of rule?
Would it be so wrong, baby
If we could just stop the time?
I want to stay in this moment
For more than a little while
Because the kids are growing up
The kids are growing up too fast
How we gonna make
How we gonna make this last?
And I know it’s hard to find the time
But I know it’s what we got to find
Because the kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up
Help me to slow down, baby
Help me to take it all in
You’ve got your talents, baby
That’s just one of them
The kids are growing up
The kids are growing up too fast
How we gonna make
How we gonna make this last?
Seems like the kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up

(переклад)

Допоможи мені уповільнити, дитино
Допоможіть мені усвідомити все це
Ти маєш свої таланти, дитино
Це лише один з них
Коли годинник почав прискорюватися?
Руки запаморочення крутяться
Чи не тільки сонце зійшло
І знову спуститися?
Діти підростають
Діти ростуть занадто швидко
Як ми зробимо
Як ми зробимо це останнім?
І я знаю, що важко знайти час
Але я знаю, що це те, що нам потрібно знайти
Бо діти ростуть
Діти підростають
Як ми ї зупинити, дитинко?
Ми не можемо щось зробити?
Хіба ми не відповідальні?
Чи не порушують вони якесь правило?
Чи було б так неправильно, дитино
Якби ми могли просто зупинити час?
Я хочу залишитися в цій миті
Більше ніж трохи
Бо діти ростуть
Діти ростуть занадто швидко
Як ми зробимо
Як ми зробимо це останнім?
І я знаю, що важко знайти час
Але я знаю, що це те, що нам потрібно знайти
Бо діти ростуть
Діти підростають
Діти підростають
Діти підростають
Допоможи мені уповільнити, дитино
Допоможіть мені усвідомити все це
Ти маєш свої таланти, дитино
Це лише один з них
Діти підростають
Діти ростуть занадто швидко
Як ми зробимо
Як ми зробимо це останнім?
Здається, діти підростають
Діти підростають
Діти підростають
Діти підростають
Діти підростають
Діти підростають
Діти підростають
Діти підростають