Переклад тексту пісні Forces - Jill Andrews

Forces (оригінал)

Moving through this world, so paranoid, looking behind me
Try to move my feet, I’m paralyzed, it’s all in the timing
I’m falling fast, falling asleep when I should be waking up
I’m moving through this world, so paranoid, so paranoid
Forces that we, forces that we can’t control
I want to feel, I want to see something more
But they’re telling me how it’s all been done before
There are forces that we, forces that we can’t control
Walking through the fire I lit myself, the matches still burning
I walk a fine line, I’m walking high above a table that’s turning
I’m falling fast, falling asleep when I should be waking up
I’m moving through this world, so paranoid, so paranoid
Forces that we, forces that we can’t control
I want to feel, I want to see something more
But they’re telling me how it’s all been done before
There are forces that we, forces that we can’t control
There are forces that we, forces that we can’t control
Yeah, you hold me down when I want to run
They keep me tied to the place I come from
Hold me back, hold me back again
Yeah, you hold me when I want to feel good
Never take me where I know I should go
Hold me back, hold me back again
Forces that we, forces that we can’t control
I want to feel, I want to see something more
But they’re telling me how it’s all been done before
There are forces that we, forces that we can’t control
There are forces that we, forces that we can’t control
(There are forces that we, forces that we can’t control
There are forces that we can’t control)

(переклад)

Рухаючись цим світом, такий параноїк, дивлячись за спину
Спробуй поворухнути моїми ногами, я паралізований, все в час
Я швидко падаю, засинаю тоді, коли маю прокинутися
Я рухаюся цим світом, такий параноїк, такий параноїк
Сили, які ми не можемо контролювати
Я хочу відчути, я хочу побачити щось більше
Але вони розповідають мені, як це все робилося раніше
Є сили, які ми не можемо контролювати
Проходячи крізь вогонь, я запалював, сірники все ще горіли
Я проходжу тонку лінію, я йду високо над столом, який обертається
Я швидко падаю, засинаю тоді, коли маю прокинутися
Я рухаюся цим світом, такий параноїк, такий параноїк
Сили, які ми не можемо контролювати
Я хочу відчути, я хочу побачити щось більше
Але вони розповідають мені, як це все робилося раніше
Є сили, які ми не можемо контролювати
Є сили, які ми не можемо контролювати
Так, ти тримаєш мене, коли я хочу бігти
Вони прив’язують мене до місця, звідки я родом
Тримай мене, тримай мене знову
Так, ти тримаєш мене, коли я хочу почуватися добре
Ніколи не беріть мене туди, куди я знаю, що мені потрібно піти
Тримай мене, тримай мене знову
Сили, які ми не можемо контролювати
Я хочу відчути, я хочу побачити щось більше
Але вони розповідають мені, як це все робилося раніше
Є сили, які ми не можемо контролювати
Є сили, які ми не можемо контролювати
(Є сили, які ми не можемо контролювати
Є сили, які ми не можемо контролювати)