Переклад тексту пісні Call It Even - Jill Andrews

Call It Even (оригінал)

I don’t want to weigh you down
I could never build you up
I don’t want to stay around
Just because
I could give you all I have
But that would never be enough
See you take it
And call it love
Let’s call it even
I hurt you, you hurt me, we had our reasons
Can’t go back in time when this was easy
As breathing
Let’s call it even
You can tell me not to draw the line
Tell me not to hang it up
Guess it’s hard to see the truth
When your eyes are shut
There are voices in my head
Trying to talk it out
They say don’t take the hard way
Call it now
Let’s call it even
I hurt you, you hurt me, we had our reasons
Can’t go back in time when this was easy
As breathing
Let’s call it even
Let’s call it even
I don’t want to weigh you down
I’m not gonna build you up
I don’t want to stay around
Just because
Someone’s got to draw a line
Someone’s got to hang it up
I guess someone’s got to be
One of us
Let’s call it even
Call it even
Let’s call it even
Call it even

Call It Even (переклад)

Я не хочу обтяжувати вас
Я ніколи не зміг би вас створити
Я не хочу залишатися поруч
Лише тому що
Я міг би дати тобі все, що маю
Але цього ніколи не буде достатньо
Побачимо, візьмеш
І назвіть це любов
Назвемо це парним
Я завдав тобі болю, ти завдав мені болю, у нас були свої причини
Неможливо повернутися назад у часи, коли це було легко
Як дихання
Назвемо це парним
Ви можете сказати мені не малювати лінію
Скажи мені не вішати слухавку
Здається, важко побачити правду
Коли твої очі закриті
У моїй голові лунають голоси
Спроба поговорити
Кажуть, не йдіть на важкий шлях
Зателефонуйте зараз
Назвемо це парним
Я завдав тобі болю, ти завдав мені болю, у нас були свої причини
Неможливо повернутися назад у часи, коли це було легко
Як дихання
Назвемо це парним
Назвемо це парним
Я не хочу обтяжувати вас
Я не буду вас будувати
Я не хочу залишатися поруч
Лише тому що
Хтось має намалювати лінію
Хтось має повісити слухавку
Мабуть, хтось має бути
Один з нас
Назвемо це парним
Назвіть це навіть
Назвемо це парним
Назвіть це навіть