Переклад тексту пісні Back Together - Jill Andrews

Back Together (оригінал)

After a while, one and one don’t make two
If you hold too tight, love is something you can lose
I got to know you a little too well
We’re always falling, but we never fell, yeah
You can keep on asking, but we’re not getting back together
Well, I’ve come this far, I’m gonna stay this far forever
We’ve already played this song and the magic’s gone and the distance is a
pleasure
You can keep on asking, but we’re not getting back together
Back together, back together, back together
Nobody knows you and I were day and night
We were throwing stones, but it always looked good on the outside
I got to know you a little too well
I tried to love you, but love is hell, yeah
You can keep on asking, but we’re not getting back together
Well, I’ve come this far, I’m gonna stay this far forever
We’ve already played this song and the magic’s gone and the distance is a
pleasure
You can keep on asking, but we’re not getting back together
Back together, back together, back together
Back together, back together, back together
You could be the president, I don’t care
Could be more relevant, I don’t care
Start working out all the time, get a Sharpie, make a sign
Think you’ll change my mind, but you’ll never
You can keep on asking, but we’re not getting back together
Well, I’ve come this far, I’m gonna stay this far forever
We’ve already played this song and the magic’s gone and the distance is a
pleasure
You can keep on asking, but we’re not getting back together
Back together, back together, back together
Back together, back together

(переклад)

Через деякий час один і один не складаються з двох
Якщо ви тримаєтесь занадто міцно, любов — це те, що ви можете втратити
Я знала вас трошки добре
Ми завжди падаємо, але ніколи не падаємо, так
Ви можете продовжувати запитувати, але ми більше не збираємося
Ну, я зайшов так далеко, я залишуся тут назавжди
Ми вже грали цю пісню, і магія зникла, а відстань — а
задоволення
Ви можете продовжувати запитувати, але ми більше не збираємося
Знову разом, знову разом, знову разом
Ніхто не знає, ми з тобою були вдень і вночі
Ми кидали каміння, але це завжди виглядало добре зовні
Я знала вас трошки добре
Я намагався полюбити тебе, але любов це пекло, так
Ви можете продовжувати запитувати, але ми більше не збираємося
Ну, я зайшов так далеко, я залишуся тут назавжди
Ми вже грали цю пісню, і магія зникла, а відстань — а
задоволення
Ви можете продовжувати запитувати, але ми більше не збираємося
Знову разом, знову разом, знову разом
Знову разом, знову разом, знову разом
Ти можеш бути президентом, мені пліч
Це може бути більш доречним, мені байдуже
Почніть постійно тренуватися, отримайте Sharpie, зробіть знак
Думаю, ти передумаєш, але ніколи
Ви можете продовжувати запитувати, але ми більше не збираємося
Ну, я зайшов так далеко, я залишуся тут назавжди
Ми вже грали цю пісню, і магія зникла, а відстань — а
задоволення
Ви можете продовжувати запитувати, але ми більше не збираємося
Знову разом, знову разом, знову разом
Знову разом, знову разом