Переклад тексту пісні Irgendwas stimmt nicht - JIGGO, Tommy

Irgendwas stimmt nicht (оригінал)

Irgendwas stimmt nicht
Ja, wir beide verstehen uns
Doch etwas tief in mir warnt mich
Draußen vor der Tür ist Bewegung
Wer hätt' gedacht?
Das' unglaublich
Habe Angst vor der Sehnsucht
Und ich flieh' vor dem Blaulicht
Bis zu uns’rer nächsten Begegnung
Irgendwas stimmt nicht
Ja, wir beide verstehen uns
Doch etwas tief in mir warnt mich
Draußen vor der Tür ist Bewegung
Wer hätt' gedacht?
Das' unglaublich
Habe Angst vor der Sehnsucht
Und ich flieh' vor dem Blaulicht
Bis zu uns’rer nächsten Begegnung
Genieß' jeden Moment, den wir beide nur zusammen haben
Denn ich muss bald wieder gehen
Zu spät, die Zeit, sie rennt, doch ich denke
Wenn ich fort bin nur daran, wann wir uns wieder sehen
Kannst du sie hören?
(Kannst du sie hören?)
Dort vor der Tür?
(Dort vor der Tür?)
Wenn sie dich fragen, außer dir war niemand hier
In deinen Blicken (in deinen Blicken)
Könnt' ich mich verlieren (könnt' ich mich verlieren)
Mach dir keine Sorgen, ich bin bald wieder bei dir
Kann mir nicht vorstellen, dass da nichts ist
Eben stand der Wagen noch nicht dort draußen
Auf der anderen Seite der Straße müssten wir raus jetzt
Wir müssen hier raus jetzt, wir müssen hier raus jetzt
Wenn du siehst, sie jagen mich, dann fang an zu laufen
Blick bitte nicht zurück, vor allem nicht, wenn du Schüsse hörst
Irgendwas stimmt nicht
Ja, wir beide verstehen uns
Doch etwas tief in mir warnt mich
Draußen vor der Tür ist Bewegung
Wer hätt' gedacht?
Das' unglaublich
Habe Angst vor der Sehnsucht
Und ich flieh' vor dem Blaulicht
Bis zu uns’rer nächsten Begegnung
Irgendwas stimmt nicht
Ja, wir beide verstehen uns
Doch etwas tief in mir warnt mich
Draußen vor der Tür ist Bewegung
Wer hätt' gedacht?
Das' unglaublich
Habe Angst vor der Sehnsucht
Und ich flieh' vor dem Blaulicht
Bis zu uns’rer nächsten Begegnung
Ich hör' deine Stimme (Baby)
Denn irgendetwas stimmt nicht
Und alles spielt verrückt
Jeder meiner Sinne (Baby)
Verlier' den Halt oder täuscht mich nur mein Gefühl
Denn nur sie weiß, was ich bra-a-a-auch'
Nur sie weiß, was ich brauch'
Hörst du Sirenen la-a-a-aut
Wenn sie dich fragen, außer dir war keiner hier
Sie ist nichts anderes gewohnt
Fragt einer, war ich nicht da
Für dich klebt Blut an den Sohlen
Heißt, ich komm' nur in der Nacht
Uh, vielleicht kommen sie mich holen
Wie lang bleibst du für mich wach?
Denn irgendwas stimmt nicht
Irgendwas stimmt nicht
Ja, wir beide verstehen uns
Doch etwas tief in mir warnt mich
Draußen vor der Tür ist Bewegung
Wer hätt' gedacht?
Das' unglaublich
Habe Angst vor der Sehnsucht
Und ich flieh' vor dem Blaulicht
Bis zu uns’rer nächsten Begegnung
Irgendwas stimmt nicht
Ja, wir beide verstehen uns
Doch etwas tief in mir warnt mich
Draußen vor der Tür ist Bewegung
Wer hätt' gedacht?
Das' unglaublich
Habe Angst vor der Sehnsucht
Und ich flieh' vor dem Blaulicht
Bis zu uns’rer nächsten Begegnung

(переклад)

Щось не так
Так, ми обидва розуміємо один одного
Але щось глибоко всередині мене попереджає мене
За дверима рух
Хто б міг подумати?
Це неймовірно
Боїться туги
І я втікаю від блакитного світла
До наступної зустрічі
Щось не так
Так, ми обидва розуміємо один одного
Але щось глибоко всередині мене попереджає мене
За дверима рух
Хто б міг подумати?
Це неймовірно
Боїться туги
І я втікаю від блакитного світла
До наступної зустрічі
Насолоджуйтесь кожною миттю, яку ми проводимо тільки разом
Бо скоро я маю їхати знову
Занадто пізно, час, він біжить, але я думаю
Коли я піду, просто думаю про те, коли ми знову побачимось
ти їх чуєш?
(Ти чуєш їх?)
Там перед дверима?
(Там перед дверима?)
Якщо вас запитають, тут нікого не було, крім вас
У твоїх очах (у твоїх очах)
Чи можу я втратити себе (чи можу я втратити себе)
Не хвилюйся, скоро я знову буду з тобою
Не можу уявити, що там нічого немає
Машини зараз не було
На іншій стороні вулиці ми повинні зараз вийти
Ми маємо вийти звідси зараз, ми повинні вийти звідси зараз
Якщо ви бачите, що вони переслідують мене, починайте тікати
Будь ласка, не озирайтеся, особливо якщо чуєте постріли
Щось не так
Так, ми обидва розуміємо один одного
Але щось глибоко всередині мене попереджає мене
За дверима рух
Хто б міг подумати?
Це неймовірно
Боїться туги
І я втікаю від блакитного світла
До наступної зустрічі
Щось не так
Так, ми обидва розуміємо один одного
Але щось глибоко всередині мене попереджає мене
За дверима рух
Хто б міг подумати?
Це неймовірно
Боїться туги
І я втікаю від блакитного світла
До наступної зустрічі
Я чую твій голос (дитина)
Бо щось не так
І все сходить з розуму
Кожне з моїх почуттів (дитина)
Втратьте опору, чи це лише моє відчуття обманює мене
Тому що тільки вона знає, що я бю-а-а-тож
Тільки вона знає, що мені потрібно
Чуєш сирени ла-а-а-авт
Якщо вас запитають, тут нікого не було, крім вас
Ні до чого іншого вона не звикла
хтось питає, мене там не було?
Для вас кров прилипає до підошв
Це означає, що я приходжу тільки вночі
О, можливо, вони прийдуть за мною
Як довго ти будеш спати заради мене?
Бо щось не так
Щось не так
Так, ми обидва розуміємо один одного
Але щось глибоко всередині мене попереджає мене
За дверима рух
Хто б міг подумати?
Це неймовірно
Боїться туги
І я втікаю від блакитного світла
До наступної зустрічі
Щось не так
Так, ми обидва розуміємо один одного
Але щось глибоко всередині мене попереджає мене
За дверима рух
Хто б міг подумати?
Це неймовірно
Боїться туги
І я втікаю від блакитного світла
До наступної зустрічі