Переклад тексту пісні Meine Seele - Jeyz, CALO

Meine Seele (оригінал)

Heute geb' ich 'n Fick auf so vieles da draußen, ich höre nicht hin
Sie reden und reden, doch weiß, was ich tu' und ich weiß, wer ich bin
Und versuche, so weit wie es geht, auf mei’m Weg immer grade zu bleiben
Der Teufel im Nacken begleitet mich täglich, versucht mich zu biegen,
ich muss Stärke beweisen
Und ich bleibe nicht steh’n, hab' gelernt, was auch ist, immer weiter zu geh’n
Egal, was sie reden, ich weiß, was es heißt, ohne Patte zu leben
Raus aus dem Schatten, die Zeit ist gekomm’n
Alles nur Ratten, doch ich konnte entkomm’n
Fick aufs Gesetz, denn legal ist das Para, das ich heute mach'
Und ich stemme die Last, so wie Hanteln, damit ich nie wieder versag'
Die Zeit ist begrenzt, die wir haben, verdammt, also geb' ich jetzt Gas
Das Leben ist hart, doch ich gebe nicht nach, unterzeichne Verträge,
doch gebe kein’n Arsch
Der Teufel, er will meine Seele, er will meine Seele, ja
Der Teufel, er will meine Seele, er will meine Seele, ja
Jedes Mal, wenn ich mich wehre, wenn ich mich wehre, ja
Kommt er mir dann in die Quere, dann in die Quere, ja
Komm' nicht klar, komm' nicht klar, jeden Tag, jeden Tag
Mental, mental, komm' nicht klar, ja
Der Teufel, er will meine Seele, der Teufel, er will meine Seele
Ey, jedes Mal, wenn ich mich wehre, jedes Mal, wenn ich mich wehre, will er
Nie wieder Handschell’n und nie wieder Knastzell’n
Egal, was auch kommen mag, geh' ich mein’n Weg und werd' mich diesem Kampf
stell’n
Ich bin, wie ich bin, meine Kindheit hat dafür die Weichen gelegt
Und ich blick' um mich rum, meine Augen sind wachsam und glaube so langsam,
Mann, scheiß' ich auf jeden
Und ich gebe mein Leben für meine Familie, weil ich sie hier brauch'
Zwischen Lügner, Verräter und Heuchler fällt es mir schwer zu vertrau’n
Nein, ich bin nicht perfekt und ich werd’s auch nie sein
Doch ich weiß, was es heißt, immer grade, loyal und auch ehrlich zu sein
Ich blick' in den Himmel und bete zu Gott, doch wann endet mein Pein
Die meisten da draußen sind falsch und verlogen, auf härtere Drogen,
geblendet vom Schein
Die Zeit ist begrenzt, die wir haben, verdammt, also geb' ich jetzt Gas
Das Leben ist hart, doch ich gebe nicht nach, unterzeichne Verträge,
doch gebe kein’n Arsch
Der Teufel, er will meine Seele, er will meine Seele, ja
Der Teufel, er will meine Seele, er will meine Seele, ja
Jedes Mal, wenn ich mich wehre, wenn ich mich wehre, ja
Kommt er mir dann in die Quere, dann in die Quere, ja
Komm' nicht klar, komm' nicht klar, jeden Tag, jeden Tag
Mental, mental, komm' nicht klar, ja
Der Teufel, er will meine Seele, der Teufel, er will meine Seele
Ey, jedes Mal, wenn ich mich wehre, jedes Mal, wenn ich mich wehre, will er
Der Teufel, er will meine Seele, der Teufel, er will meine Seele
Ey, glaubt mir, er schmiedet die Pläne, glaubt mir, er schmiedet die Pläne
Der Teufel, er will meine Seele, der Teufel, er will meine Seele

(переклад)

Сьогодні мені нах*яно так багато речей, я не слухаю
Вони говорять і говорять, але я знаю, що роблю, і знаю, хто я
І намагайтеся, наскільки це можливо, триматися прямо на моєму шляху
Диявол на моїй шиї супроводжує мене кожен день, намагається мене зігнути,
Я повинен показати силу
І я не зупиняюся, я навчився, що б це не було, продовжувати
Що б там не говорили, я знаю, що значить жити без паштету
Виходьте з тіні, час настав
Усі просто щури, але я зміг втекти
До біса закон, тому що пара, яку я роблю сьогодні, законна
І я піднімаю вантаж, як гантелі, щоб більше ніколи не провалитися»
Час у нас обмежений, до біса, тому я зараз натисну на газ
Життя важке, але я не здамся, підписую контракти
але не дай дупу
Диявол, він хоче мою душу, він хоче мою душу, так
Диявол, він хоче мою душу, він хоче мою душу, так
Щоразу, коли я даю відсіч, коли я даю відсіч, так
Якщо він стає на моєму шляху, тоді стає на моєму шляху, так
Не впорається, не впорається, кожен день, кожен день
Психічно, розумово, не можу з цим впоратися, так
Диявол, він хоче мою душу, диявол, він хоче мою душу
Ей, кожен раз, коли я відбиваюся, кожен раз, коли я відбиваюся, він хоче
Ніяких більше наручників і жодних тюремних камер
Що б не сталося, я йду своїм шляхом і буду боротися з цим
запитати
Я такий, який я є, моє дитинство це заклало
І я дивлюся навколо себе, мої очі насторожені, і я повільно вірю
Чоловіче, я сраю на всіх
І я віддаю своє життя за свою родину, тому що вони мені тут потрібні
Серед брехунів, зрадників і лицемірів мені важко довіряти
Ні, я не ідеальна і ніколи не буду
Але я знаю, що означає завжди бути чесним, відданим, а також чесним
Я дивлюся на небо і молю Бога, але коли закінчиться мій біль
Більшість із них є фальшивими та брехливими наркотиками
засліплений зовнішністю
Час у нас обмежений, до біса, тому я зараз натисну на газ
Життя важке, але я не здамся, підписую контракти
але не дай дупу
Диявол, він хоче мою душу, він хоче мою душу, так
Диявол, він хоче мою душу, він хоче мою душу, так
Щоразу, коли я даю відсіч, коли я даю відсіч, так
Якщо він стає на моєму шляху, тоді стає на моєму шляху, так
Не впорається, не впорається, кожен день, кожен день
Психічно, психічно, не можу з цим впоратися, так
Диявол, він хоче мою душу, диявол, він хоче мою душу
Ей, кожен раз, коли я відбиваюся, кожен раз, коли я відбиваюся, він хоче
Диявол, він хоче мою душу, диявол, він хоче мою душу
Гей, повір мені, він будує плани, повір мені, він будує плани
Диявол, він хоче мою душу, диявол, він хоче мою душу