Переклад тексту пісні Fiesta Party - CALO

Fiesta Party (оригінал)

Fiesta Party
Esta fiesta es para ti
Pero ahora tienes que pensar
Que si ha llegado hasta aquí
Tu tienes que bailar
Pásenme, quiero bailar, pásenme — Fiesta Party!
Pásenme, quiero bailar, pásenme — Fiesta Party!
Esta fiesta es para ti
Pero ahora tienes que pensar
Que si ha llegado hasta aquí
Tu tienes que bailar
El ritmo esta caliente
El ritmo esta que prende
Calo a llegado a este lugar
La Fiesta Party va a comenzar
Venga el Rap vamos a bailar
No pierdas el tiempo
Se te va a acabar
Sino lo conoces, no esta bien
Rap con House te va a enloquecer
Se llama Deep Hip Hop
El reventón y entenderás todo
Porque lo hablo en español
Pásenme, quiero bailar, pásenme — Fiesta Party!
Pásenme, quiero bailar, pásenme — Fiesta Party!
Esta fiesta es para ti
Pero ahora tienes que pensar
Que si ha llegado hasta aquí
Tu tienes que bailar
El ritmo esta caliente
El ritmo esta que prende
Fiesta Party, mira que suerte
Si te gusta moverte que te vea la gente
Te saldrán miles de novias de repente
Pero tendrás que correr cuando tu chava te encuentre
Fiesta Party, mueve tu cuerpo
No lo hagas lento, no le hagas al cuento
A bailar que ya es tiempo de mover
Tu también estas tan tieso que pareces monumento
Pásenme, quiero bailar, pásenme — Fiesta Party!
Pásenme, quiero bailar, pásenme — Fiesta Party!
Esta fiesta es para ti
Pero ahora tienes que pensar
Que si ha llegado hasta aquí
Tu tienes que bailar
El ritmo esta caliente
El ritmo esta que prende
Fiesta Party, como verías
Al House que para nada lo querías
Ahora en México puedes encontrar
Con Calo, lo que antes tenias que importar
Rap Deep House es nuestro estilo
Y la otra música que no te pedimos
Por eso nosotros ahora te decimos
Que la Fiesta es contigo
Fiesta Party!
Fiesta Party!
Esta fiesta es para ti
Pero ahora tienes que pensar
Que si ha llegado hasta aquí
Tu tienes que bailar
El ritmo esta caliente
El ritmo esta que prende
Baila uhm ba.
ba.
baila uhmm
Baila uhm ba.
ba.
baila uhmm
Baila uhm ba.
ba.
baila uhmm
Baila uhm ba.
ba.
baila uhmm
Mueve, todo tu cuerpo
Siente ahora, el momento
Cuando te hago bailar
No se puede evitar
Esto no es cuento
Directo, en escénica perfecto
Mis oídos pueden ser
El que tengan defecto
Puedo oír tanta música
Que en verdad detesto
En esto, solo cumpliendo
Con lo que manda nuestro sentimiento
Siento, que tu gusto musical
El idioma natural, que te hará cambiar
No traduzcas más, si te gusta bailar
Nuestro ritmo no te dejara escapar
Es tiempo, y por eso habiendo
Esta vibra que es pura cien por ciento
En esto, el Rap te lo voy a decir
Ilustrar, con los contratiempos
Que te voy a enseñar
Es la verdad y lo vas a comprobar
Que el Rap no nada mas es hablar
Estar conectado, en un ritmo
Que estaba desfasado
Porque nadie en español
Te lo dice Calo
Así te había Rapeado
Pásenme, quiero bailar, pásenme — Fiesta Party!
Pásenme, quiero bailar, pásenme — Fiesta Party!
Pásenme, quiero bailar, pásenme — Fiesta Party!
Pásenme, quiero bailar, pásenme — Fiesta Party!
Entiendo, y siempre estoy viendo
Lo que pasa en la música ahora
En el mundo entero pero primero
Señores queremos enseñar
Lo que en México hacemos
Desde Tijuana, hasta Cancun
La música del DJ es el reventón
Sin objeción en el día de hoy
Nosotros llevamos el ritmo de la nación
Para bailar, encontraras
El ritmo que te puede hacer vibrar
Es preferible, dar siempre lo mismo
Te aseguro que es malo para tu organismo
Y te digo a ti mismo, no lo hacemos, con cinismo
Calo conoce este ritmo, desde antes del sismo
¡Fiesta Party!
¡Fiesta Party!
Ok México, esta Fiesta es para ti
Esta fiesta es para ti
Pero ahora tienes que pensar
Que si ha llegado hasta aquí
Tu tienes que bailar
Esta fiesta es para ti
Pero ahora tienes que pensar
Que si ha llegado hasta aquí
Tu tienes que bailar
¡Fiesta Party!

(переклад)

Вечірка Фієста
Ця вечірка для вас
Але тепер треба думати
Що, якщо справа зайшла так далеко
ти маєш танцювати
Пройди мене, я хочу танцювати, повз мене — Fiesta Party!
Пройди мене, я хочу танцювати, повз мене — Fiesta Party!
Ця вечірка для вас
Але тепер треба думати
Що, якщо справа зайшла так далеко
ти маєш танцювати
Ритм гарячий
Ритм включений
Кало прибув сюди
Вечірка Fiesta незабаром розпочнеться
Давай, реп, давай танцювати
Не витрачайте свій час
ти закінчишся
Якщо ви цього не знаєте, це неправильно
Реп із Хаусом зведе вас з розуму
Це називається Deep Hip Hop
Вибух і ти все зрозумієш
Тому що я розмовляю іспанською
Пройди мене, я хочу танцювати, повз мене — Fiesta Party!
Пройди мене, я хочу танцювати, повз мене — Fiesta Party!
Ця вечірка для вас
Але тепер треба думати
Що, якщо справа зайшла так далеко
ти маєш танцювати
Ритм гарячий
Ритм включений
Party Party, бач, як пощастило
Якщо ви любите рухатися, люди бачать вас
Ви раптом отримаєте тисячі подруг
Але тобі доведеться тікати, коли твоя дівчина знайде тебе
Party Party, рухайся своїм тілом
Не робіть це повільно, не робіть історію
Давайте танцювати, час рухатися
Ти ще й такий задерев’янілий, що схожий на пам’ятник
Пройди мене, я хочу танцювати, повз мене — Fiesta Party!
Пройди мене, я хочу танцювати, повз мене — Fiesta Party!
Ця вечірка для вас
Але тепер треба думати
Що, якщо справа зайшла так далеко
ти маєш танцювати
Ритм гарячий
Ритм включений
Вечірка, як бачите
До Будинку, якого ти зовсім не хотіла
Тепер і в Мексиці можна знайти
З Calo те, що вам доводилося імпортувати раніше
Реп Deep House – це наш стиль
І інша музика, про яку ми вас не просили
Тому ми зараз вам розповідаємо
Що вечірка з тобою
Вечірка Фієста!
Вечірка Фієста!
Ця вечірка для вас
Але тепер треба думати
Що, якщо справа зайшла так далеко
ти маєш танцювати
Ритм гарячий
Ритм включений
Танець хм ба.
ба.
танець хм
Танець хм ба.
ба.
танець хм
Танець хм ба.
ба.
танець хм
Танець хм ба.
ба.
танець хм
Рухайся всім тілом
Відчуйте зараз, момент
коли я змушую тебе танцювати
Це не може допомогти
Це не історія
Прямо, в ідеальній сцені
мої вуха можуть бути
Той, що має дефект
я чую так багато музики
що я справді ненавиджу
У цьому тільки повноцінно
З тим, що посилає наше почуття
Я відчуваю, що ваш музичний смак
Природна мова, яка змусить вас змінитися
Більше не перекладай, якщо любиш танцювати
Наш ритм не дасть тобі втекти
Це час, а значить, є
Ця атмосфера на сто відсотків чиста
Це реп, який я вам розповім
Проілюструйте, з відступами
Чого я тебе навчу?
Це правда, і ви її перевірите
Цей Реп не просто говорить
Залишайтеся на зв'язку, у ритмі
що було застарілим
Тому що ніхто іспанською
Кало тобі каже
Ось як я вас відстукав
Пройди мене, я хочу танцювати, повз мене — Fiesta Party!
Пройди мене, я хочу танцювати, повз мене — Fiesta Party!
Пройди мене, я хочу танцювати, повз мене — Fiesta Party!
Пройди мене, я хочу танцювати, повз мене — Fiesta Party!
Я розумію і завжди спостерігаю
Що зараз відбувається в музиці
У всьому світі, але першим
панове ми хочемо навчити
Що ми робимо в Мексиці
Від Тіхуани до Канкуна
Музика ді-джеїв - це захват
Сьогодні немає заперечень
Ми тримаємо темп нації
Танцювати знайдеш
Ритм, який може змусити вас вібрувати
Бажано завжди дарувати одне і те ж
Запевняю вас, що це шкідливо для вашого організму
І цинічно скажіть собі, що ми цього не робимо
Кало знає цей ритм ще до землетрусу
Вечірка Фієста!
Вечірка Фієста!
Добре, Мексико, ця Fiesta для вас
Ця вечірка для вас
Але тепер треба думати
Що, якщо справа зайшла так далеко
ти маєш танцювати
Ця вечірка для вас
Але тепер треба думати
Що, якщо справа зайшла так далеко
ти маєш танцювати
Вечірка Фієста!