Переклад тексту пісні Raining Rock - Jettblack, Udo Dirkschneider

Raining Rock (оригінал)

I hear the drumming of thunder
The rumble of rain
A wail on the wind
And the voice of pain
So I step outside to find it’s raining rock and roll
The air is getting heavy
The metal has come to touch
The sky turns a brutal black
And breathing becomes too much
So I step outside to find it’s raining rock and roll
So I step outside to find it’s raining rock and roll
Yeah!
Bone, Skin and Leather
She’s a one way love machine
Let me stand and cry in disbelief
Fired up, ready and mean
So I step outside to find it’s raining rock and roll
Yeah I step outside to find it’s raining rock and roll
When you feel the mountain move
Your souls in motion
Do what you were born to do
Are you ready to rock and ready to roll?
Cos it’s raining rock and roll
My head is under pressure
My patience about to blow
I’m letting off a fires crime
There’s only one place to go
So I step outside to find it’s raining rock and roll
Yeah I step outside to find it’s raining rock and roll
When you feel the mountain move
Your souls in motion
Do what you were born to do
Are you ready to rock and ready to roll?
Cos it’s raining rock and roll
I hear the drumming of thunder
Raining Rock!
The rumble of rain
Raining Rock!
A wail on the wind
Raining Rock!
And the voice of pain
Raining rock and roll!
When you feel the mountain move
Your souls in motion
Do what you were born to do
Are you ready to rock and ready to roll?
We can see this through
With our souls in motion
Do what you were born to do
Are you ready to rock?
Ready to roll?
Outro
Raining Rock!

(переклад)

Я чую барабанний грім
Гул дощу
Крик вітру
І голос болю
Тож я виходжу на вулицю й бачу, що йде дощ рок-н-рол
Повітря стає важким
Метал доторкнувся
Небо стає жорстоко чорним
І дихати стає занадто багато
Тож я виходжу на вулицю й бачу, що йде дощ рок-н-рол
Тож я виходжу на вулицю й бачу, що йде дощ рок-н-рол
Так!
Кістка, шкіра та шкіра
Вона машина кохання
Дозволь мені стояти і плакати в невірі
Запалений, готовий і підлий
Тож я виходжу на вулицю й бачу, що йде дощ рок-н-рол
Так, я виходжу на вулицю, що бачу, що йде дощ рок-н-рол
Коли відчуваєш, як гора рухається
Ваші душі в русі
Робіть те, для чого ви народжені
Ви готові рокувати й готові до ролу?
Бо йде дощ рок-н-рол
Моя голова під тиском
Моє терпіння ось-ось вирветься
Я відпускаю злочин у пожежі
Є лише одне куди пойти
Тож я виходжу на вулицю й бачу, що йде дощ рок-н-рол
Так, я виходжу на вулицю, що бачу, що йде дощ рок-н-рол
Коли відчуваєш, як гора рухається
Ваші душі в русі
Робіть те, для чого ви народжені
Ви готові рокувати й готові до ролу?
Бо йде дощ рок-н-рол
Я чую барабанний грім
Raining Rock!
Гул дощу
Raining Rock!
Крик вітру
Raining Rock!
І голос болю
Дощ рок-н-рол!
Коли відчуваєш, як гора рухається
Ваші душі в русі
Робіть те, для чого ви народжені
Ви готові рокувати й готові до ролу?
Ми бачимо це до кінця
З нашими душами в русі
Робіть те, для чого ви народжені
Ви готові рокувати?
Готові запустити?
Outro
Raining Rock!