Переклад тексту пісні Going Somewhere - Jessy Lanza, Morgan Geist

Going Somewhere (оригінал)

This coincidence is all that I can take
I just really want to impress you
Yeah I just wanna impress you, baby
Took my time and tried to make sense of it all
I never said it right
'Cause baby I just wanna impress you
I just wanna impress you, yeah
Hear it in the words that you say all the time
Even if I don’t want to play it over in my mind
Just say you love, say you love
Say you love, say you love
Just say you love me
Just say you love, say you love
Say you love, say you love
Just say you love me
Say you love me
This coincidence is all that I can take
I just really want to impress you
Yeah I just wanna impress you, oh
But there’s nothing left to say, you’ve said it all
You’re so young and fine
Baby, I just want to impress you
I just want to impress you, yeah
Do you long for love that was left far behind?
Honey tears are falling, you do it to me every time
Just say you love, say you love
Say you love, say you love
Just say you love me, yeah
Just say you love, say you love
Say you love, say you love
Just say you love me
Say you love me
Hear it in the words that you say all the time
Even if I don’t want to play it over in my mind
Hear it in the words that you say all the time
Even if I don’t want to play it over in my mind
Just say you love, say you love
Say you love, say you love
Just say you love me, yeah
Just say you love, say you love
Say you love, say you love
Just say you love me
Say you love me

(переклад)

Цей збіг — це все, що я можу прийняти
Я просто хочу справити на вас враження
Так, я просто хочу справити на тебе враження, дитино
Не поспішав і намагався розібратися у всьому
Я ніколи не сказав це правильно
Тому що, дитино, я просто хочу справити на тебе враження
Я просто хочу справити на вас враження, так
Почуйте це в словах, які ви говорите весь час
Навіть якщо я не бажаю програвати це на думці
Просто скажи, що любиш, скажи, що любиш
Скажи, що любиш, скажи, що любиш
Просто скажи, що любиш мене
Просто скажи, що любиш, скажи, що любиш
Скажи, що любиш, скажи, що любиш
Просто скажи, що любиш мене
Кажеш, що любиш мене
Цей збіг — це все, що я можу прийняти
Я просто хочу справити на вас враження
Так, я просто хочу справити на вас враження, о
Але нема чого сказати, ви все сказали
Ти такий молодий і гарний
Дитина, я просто хочу вразити тебе
Я просто хочу вразити вас, так
Чи прагнете ви за коханням, яке залишилося далеко позаду?
Дорогі сльози течуть, ти робиш це зі мною щоразу
Просто скажи, що любиш, скажи, що любиш
Скажи, що любиш, скажи, що любиш
Просто скажи, що любиш мене, так
Просто скажи, що любиш, скажи, що любиш
Скажи, що любиш, скажи, що любиш
Просто скажи, що любиш мене
Кажеш, що любиш мене
Почуйте це в словах, які ви говорите весь час
Навіть якщо я не бажаю програвати це на думці
Почуйте це в словах, які ви говорите весь час
Навіть якщо я не бажаю програвати це на думці
Просто скажи, що любиш, скажи, що любиш
Скажи, що любиш, скажи, що любиш
Просто скажи, що любиш мене, так
Просто скажи, що любиш, скажи, що любиш
Скажи, що любиш, скажи, що любиш
Просто скажи, що любиш мене
Кажеш, що любиш мене