Переклад тексту пісні Lick in Heaven - Jessy Lanza

Lick in Heaven (оригінал)

I can’t hide it
The jam is sober, don’t know what to do
Did you notice
That it goes so easily?
I can’t help but over-react when I’m excited
He might try to pull me down
I slide away, moving on again
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, can’t stop spinning
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, I can’t stop spinning
I can’t predict it
I’m gonna act out instead of look cute
I keep focus
On myself like anything
Ooh
Feeling like I’m going off-track
A sweet (?)
You don’t have to come around
I take it back, tears’ll fall again
Oh yeah
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, can’t stop spinning (I'm going all the way)
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, I can’t stop spinning (I'm going all the way)
Yeah
Oh yeah
Yeah
Oh yeah
Prechorus:
Oh yeah (Upset)
Once I’m spinning (It's finally over)
Spinning spinning
Spinning spinning (I'm pushing all the way)
Spinning spinning
Once I’m spinning (It's finally over)
Spinning spinning
Spinning spinning (I'm pushing all the way)
Spinning spinning
Once I’m spinning (It's finally over)
Spinning spinning
Spinning spinning (I'm pushing all the way)
Spinning spinning (Spinning spinning)
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, (I can’t) can’t stop spinning (I'm going all the way)
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, (I can’t) I can’t stop spinning
Yeah
I, I (I can’t)
Oh yeah
I, I (I can’t) (Oh yeah)

(переклад)

Я не можу цього приховати
Джем тверезий, не знаю, що робити
Ви помітили
Що це так легко?
Я не можу не реагувати надмірно, коли я схвильований
Він може спробувати потягнути мене вниз
Я повзаю геть, знову ідучи далі
Одного разу я обертаюся
Я не можу зупинитися, не можу зупинитися
Одного разу я обертаюся
Я не можу зупинитися, я не можу зупинитися
Я не можу цього передбачити
Я буду грати, а не виглядати мило
Я зосереджуюсь
На себе ніби що завгодно
Ох
Відчуття, що я збіюся з колії
Солодкий (?)
Вам не потрібно приходити
Я беру це назад, сльози знову капнуть
О так
Одного разу я обертаюся
Я не можу зупинитися, не можу зупинитися (я йду до кінця)
Одного разу я обертаюся
Я не можу зупинитися, я не можу зупинитися (я йду до кінця)
так
О так
так
О так
Приспів:
О так (засмучений)
Як тільки я обертаюся (нарешті це закінчилось)
Прядіння спінінг
Крутиться обертається (я штовхаю до кінця)
Прядіння спінінг
Як тільки я обертаюся (нарешті це закінчилось)
Прядіння спінінг
Крутиться обертається (я штовхаю до кінця)
Прядіння спінінг
Як тільки я обертаюся (нарешті це закінчилось)
Прядіння спінінг
Крутиться обертається (я штовхаю до кінця)
Спінінг спінінг (Спінінг спінінг)
Одного разу я обертаюся
Я не можу зупинитися, (я не можу) не можу зупинитися (я йду до кінця)
Одного разу я обертаюся
Я не можу зупинитися, (я не можу) я не можу зупинитися
так
Я, я (я не можу)
О так
Я, я (я не можу) (О так)