Переклад тексту пісні Like Mariah - Homeshake, Jessy Lanza

Like Mariah (оригінал)

Don’t mind me I’m only sitting here
Dreaming something up seems so unclear
Only thing that’s getting in the way of getting paid
And everybody knowing my name
Isn’t that I wish I wasn’t me
Even though I do occasionally
Wouldn’t change except this little thing
See what it brings
Can’t help thinking of how it could be
Oh, if I only could sing like Mariah
Oh, if I only could sing like Mariah does
Oh, if I only could sing like Mariah
Oh, if I only could sing like Mariah does
Everything around so glamorous
See the spotlight shining down on us
Tinted windows for some privacy, nothing to see
Still have feelings hopefully
Not so sure that I could even cope
Bottle service and a velvet red rope
Wouldn’t need a thing, but suddenly it would be free
Can’t help thinking of how it could be
Oh, if I only could sing like Mariah
Oh, if I only could sing like Mariah does
Oh, if I only could sing like Mariah does
Anyway, that’s it, never mind

(переклад)

Не зважайте на мене, я тільки сиджу тут
Вигадувати щось здається таким неясним
Єдина річ, яка заважає отримати гроші
І всі знають моє ім’я
Хіба я хотів би бути не собою
Хоча я часово роблю
Не зміниться, крім цієї дрібниці
Подивіться, що це приносить
Не можу не думати про те, як це могло бути
О, якби я міг співати, як Мерайя
О, якби я міг співати, як Мерайя
О, якби я міг співати, як Мерайя
О, якби я міг співати, як Мерайя
Все навколо таке гламурне
Подивіться, як прожектори світять на нас
Тоноване вікно для конфіденційності, нічого не бачити
Сподіваюся, все ще є почуття
Не впевнений, що зможу впоратися
Сервіс для пляшок і оксамитовий червоний канат
Нічого не знадобиться, але раптом вона стане безкоштовною
Не можу не думати про те, як це могло бути
О, якби я міг співати, як Мерайя
О, якби я міг співати, як Мерайя
О, якби я міг співати, як Мерайя
У всякому разі, це все, не заважайте