Переклад тексту пісні Anyone Around - Jessy Lanza

Anyone Around (оригінал)

Couldn’t think straight
I never behave
When I’m around, so close to you
Fine the whole day
I’m playing the same game
Don’t really know what I should do
Oh, well I guess I can plan, but it’s all just pretend when I’m close to you
Say it again, but I already did what I planned to do
Yeah, I know, baby, I know
It’s hard for me to let go
Anyone around?
(Woo)
Anyone around?
I was driving the highways
Is that a surprise?
Hey
I’d spend all my time with you, oh
Baby, I think that I’ll stay
I’m looking for something
It sometimes feels like anyone else will do
Oh, well I guess I can plan, but it’s all just pretend when I’m close to you
Say it again, but I already did what I planned to do
Yeah, I know, baby, I know
It’s hard for me to let go
Anyone around?
(Yeah, ooh)
Anyone?
(Yeah, yeah, yeah)
Anyone around?
(Ooh, ooh)
Anyone?
(Anyone? Anyone? Yeah, yeah, yeah)
Anyone around?
(Ooh)

(переклад)

Не міг думати прямо
Я ніколи не поводжуся
Коли я поруч, так близько до вас
Гарно цілий день
Я граю в ту ж гру
Не знаю, що мені робити
Ну, мабуть, я можу планувати, але це все просто прикидатися, коли я поруч із тобою
Повторіть це ще раз, але я вже зробив те, що планував зробити
Так, я знаю, дитинко, знаю
Мені важко відпустити
Хтось поруч?
(Ву)
Хтось поруч?
Я їхав по шосе
Це сюрприз?
Гей
Я проводив би з тобою весь свій час, о
Дитина, я думаю, що залишуся
я щось шукаю
Іноді здається, що це зробить хтось інший
Ну, мабуть, я можу планувати, але це все просто прикидатися, коли я поруч із тобою
Повторіть це ще раз, але я вже зробив те, що планував зробити
Так, я знаю, дитинко, знаю
Мені важко відпустити
Хтось поруч?
(Так, ох)
Будь-хто?
(Так, так, так)
Хтось поруч?
(Ой, ох)
Будь-хто?
(Хтось? Хтось? Так, так, так)
Хтось поруч?
(Ой)