Переклад тексту пісні Fantasy - Jessie Frye

Fantasy (оригінал)

I’m leaving the hotel
After a night with you
I think I finally see the truth
A familiar feeling
Stops me in my tracks
I know your love is going to leave me cold
But I keep coming back
Fantasy
I feel like something dark has taken over me
But honestly, I think it’s what I need
You are my fantasy
Oh, I feel like something dark has taken over me
Honestly, I think it’s what I need
No, I’m not a damsel in distress
I need a man who understands
The heart is a labyrinth
You’d think I’d know by now
That love is more than lipstick and leather
'Cause you are my
Fantasy
I feel like something dark has taken over me
But honestly, I think it’s what I need
You are my fantasy
Oh, I feel like something dark has taken over me
Honestly, I think it’s what I need
Stolen moments, losing focus
Gotta get this off my chest
I break down when
You show up with roses
But I’ve got nothing left
I’ve got nothing left
Fantasy
I feel like something dark has taken over me
But honestly, I think it’s what I need
You are my fantasy
Oh, I feel like something dark has taken over me
Honestly, I think it’s what I need
It hurts because it’s the best either of us have ever had
Because we can go there together
But we both know it’s never going to work
I feel like I need you

(переклад)

Я виходжу з готелю
Після ночі з тобою
Мені здається, що я нарешті бачу правду
Знайоме відчуття
Зупиняє мене на шляху
Я знаю, що твоє кохання залишить мене холодною
Але я продовжую повертатися
Фантазія
Я відчуваю, ніби щось темне охопило мене
Але, чесно кажучи, я вважаю, що це те, що мені потрібно
Ти моя фантазія
О, я відчуваю, ніби щось темне охопило мене
Чесно кажучи, я вважаю, що це те, що мені потрібно
Ні, я не дівчина в біді
Мені потрібен чоловік, який розуміє
Серце — лабіринт
Можна подумати, що я вже знаю
Ця любов — це більше, ніж помада та шкіра
Бо ти мій
Фантазія
Я відчуваю, ніби щось темне охопило мене
Але, чесно кажучи, я вважаю, що це те, що мені потрібно
Ти моя фантазія
О, я відчуваю, ніби щось темне охопило мене
Чесно кажучи, я вважаю, що це те, що мені потрібно
Вкрадені моменти, втрата уваги
Я маю забрати це з моїх грудей
Я розбиваюсь, коли
Ви з’являєтеся з трояндами
Але мені нічого не залишилося
у мене нічого не залишилося
Фантазія
Я відчуваю, ніби щось темне охопило мене
Але, чесно кажучи, я вважаю, що це те, що мені потрібно
Ти моя фантазія
О, я відчуваю, ніби щось темне охопило мене
Чесно кажучи, я вважаю, що це те, що мені потрібно
Це боляче, тому що це найкраще, що будь-коли з нас було
Тому що ми можемо піти туди разом
Але ми обидва знаємо, що це ніколи не спрацює
Я відчуваю, що ти мені потрібен