Переклад тексту пісні Wings Cut / Fingers Cut - Jesse Marchant

Wings Cut / Fingers Cut (оригінал)

Still of the night
Still of the night
Under my breath
When it was still in me
Endless dream
Endless dream
With the fire out
Can it still be seen
Every thought in a cell
With my fingers cut, living hell
Cut me deep
Cut me deep
Wish I knew in my bones
If it will ever heal
And what will stand
What will stand
If I get out of the swamp
But live still in its heat
Which is sand, which is salt
Every late night rain almost gone
All just sliding away
With a will for life
Always fought against
Oh how this life can be pained
Love is a wave
Love is a wave
I held my breath
And it took me deep
If you can dance
If you can dance
Over my cracks, will it help me heal
It all gets in, but you know I
Never take it for what it is meant
No, it just lies in the way
A bird’s wings are cut
And it’s put in a cage
All of its life, what a waste

(переклад)

Ще вночі
Ще вночі
Під моїм диханням
Коли це ще було в мені
Нескінченна мрія
Нескінченна мрія
З погашеним вогнем
Чи можна це досі побачити
Кожна думка в клітинці
З порізаними пальцями, живе пекло
Розріжте мене глибоко
Розріжте мене глибоко
Якби я знав в моїх кістях
Якщо воно залікує
А що буде стояти
Що буде стояти
Якщо я виберуся з болота
Але живіть досі в його спеку
Який пісок, який сіль
Кожного пізнього вечора дощ майже зник
Все просто сповзає
З волею до життя
Завжди боровся проти
О, як це життя може бути боляче
Любов — це хвиля
Любов — це хвиля
Я затамував подих
І це мене глибоко захопило
Якщо вмієш танцювати
Якщо вмієш танцювати
Через мої тріщини, чи допоможе це залікувати
Все це входить, але ви знаєте, що я
Ніколи не сприймайте його за те, для чого воно призначене
Ні, це просто заважає
У птаха обрізані крила
І його поміщають у клітку
Усе його життя, яка марна трата