Переклад тексту пісні I've Got Friends - Jesse Marchant

I've Got Friends (оригінал)

I’ve got friends
Trading their lives
For the first class seat
Where alone they make it look easy
For the passing people
To be impressed
Though they are dead
And I’ve got friends
Who were married
And it set my bones
Beginning to shake
Saying love is a choice
Well now they chose it
And there they sit
Trying to make it
Something that it ain’t
Nowadays you can
Make a show of your life
To convince yourself of its worth
What do you think
Of my private vacation
Do the blues look deep
Does the suite look big enough
Under my skin I had a feeling
It was all going wrong
I hid away
But then the devil came home
Now I got nowhere left to be
Try to face him with the day
Did I tell you I was lost out there
Sitting in the sand drunk
Watching the bay
Staring at a cruise
That was sailing in
Under my burnt skin
I was laughing to myself
And I couldn’t say how I had come to this
When I was a kid
I had my eye on the score
Terrifying times
Got me frozen and stiff
Brought me too close
To quitting, I guess
The will did not come back
All the things I had hoped
That you would say
Had long been addressed
Fail now to be judged
Not a faint light of hope
For which to stay
Lost in the dread
I feel a rush out of time

(переклад)

У мене є друзі
Торгують своїм життям
За місце в першому класі
Там, де поодинці вони роблять це простим
Для людей, що проходять
Щоб вразити
Хоча вони мертві
А у мене є друзі
Які були одружені
І це скріпило мої кістки
Починає тремтіти
Сказати, що любов — це вибір
Ну тепер вони це вибрали
І ось вони сидять
Намагаюся встигнути
Щось це не
Нині можна
Зробіть шоу свого життя
Щоб переконатися в його цінності
Що ти думаєш
З моєї приватної відпустки
Чи виглядає блюз глибоким
Чи виглядає люкс достатньо великим
Під шкірою у мене було відчуття
Все пішло не так
Я сховався
Але потім диявол прийшов додому
Тепер мені більше ніде бути
Спробуйте зустріти його з днем
Я казав вам, що загубився там
Сидить у піску п’яним
Спостерігаючи за затокою
Дивлячись на круїз
Це припливало
Під моєю обгорілою шкірою
Я сміявся сам із собою
І я не міг сказати, як прийшов до цього
Коли я був дитиною
Я дивився на рахунок
Страшні часи
Мене замерзло і стало напружено
Наблизив мене занадто близько
Щоб кинути, мабуть
Заповіт не повернувся
Все те, на що я сподівався
Це ви б сказали
Давно зверталися
Не вдається осудити
Не слабке світло надії
для чого залишитися
Загублений у страху
Я відчуваю спішність часу