Переклад тексту пісні Distance Is the Only Measure - Jesse Marchant

Distance Is the Only Measure (оригінал)

Drive out along the bridge
Across the dam
They all come wild to the night
In the setting sun it all looks fake
Hopeless town
I’ve been wearing myself thin
And loosing sight of what is real
Dressing up for the one
I know will never come
By the river bank beyond the trees
In a hideaway
I go leaving for a while
I was made to love
But I was born into a mine
Not to trust
Only people that would fall away
Like the daylight from your eye
Over the pass
An eagle flew away
But I caught his eye
And there he lingered for a while
And he glimpsed into my soul
Thinly, it was veiled in the brush
I was hiding underneath
I was blinded by the rush
That night I lost the plot
As a meaning drew away
It was buried in the deep
Under the words I couldn’t say
In the ember of a fire
I saw the face
Of the one I love
It is still driving me away
There is a warm wind
Blowing through this starry night
And I am going to leave this time
And you won’t hold me back alive
You won’t follow me
All your debt I leave behind
Branches crack, birds fly
I was late to learn

Distance Is the Only Measure (переклад)

Їдьте по мосту
Через дамбу
Вони всі дикі до ночі
На західному сонці все це виглядає фальшиво
Безнадійне місто
Я носив себе худим
І втратити з поля зору те, що є реальним
Одягатися для одного
Я знаю, що ніколи не прийде
На берегу річки за деревами
У схованку
Я йду на час
Я зроблений любити
Але я народився у шахті
Не довіряти
Тільки люди, які б відпали
Як денне світло з твого ока
Над перевалом
Орел відлетів
Але я впав його погляд
І там він затримався на час
І він заглянув у мою душу
Тонко, воно було завуальовано в кисті
Я сховався внизу
Я осліпив поспіх
Тієї ночі я втратив сюжет
Як сенс відійшов
Він був похований на глибині
Під словами, які я не міг сказати
У вугіллі вогнища
Я бачив обличчя
Того, кого я люблю
Це досі відганяє мене
Дує теплий вітер
Продуває цю зоряну ніч
І цього разу я підійду
І ти не втримаєш мене живим
Ти не підеш за мною
Весь твій борг я залишу
Гілки тріщать, птахи летять
Я запізнився навчитись