Переклад тексту пісні No Love Songs - Jess Kent, Wes Period

No Love Songs (оригінал)

I know I said no love songs but I’m only human
Got to figure out the way I feel and what I’m doing
Said I wouldn’t write about it, I don’t wanna think about it
Trynna do the things I need to do
And I don’t want to be alone
Still checking my phone
See if you been checking on me too
Rolling up a paper, saving room for later
In case you come through
I know I said no love songs
But part of me is missing it
I know I said no love songs
But lately, it’s been different
If I could buy a minute, I’d text you when I get it
But you know that I’m broke on time, well there you go, I said it
If I could buy an hour, we’d spend it in the shower
Steam up all the mirrors and forget to bring a towel
And I don’t want to be alone
Still checking my phone
See if you been checking on me too
Rolling up a paper, saving room for later
In case you come through
I know I said no love songs
But part of me is missing it
I know I said no love songs
But lately, it’s been different
It’s not a secret you my favorite still
Your music on my playlist, still
And we all far too busy to be worried 'bout the labels, still
Got a problem with commitment
My attendance inconsistent
Splittin' time for you and the vision
Starting to feel like long division
Do the math, you’re everything I never knew I had
Had the truest planned for you and goddamn I blew it bad
Came back and blew a bag
It was little too late though
Said that I was done, you know I stay though
And I don’t want to be alone
Still checking my phone
See if you been checking on me too
Rolling up a paper, saving room for later
In case you come through
I know I said no love songs
But part of me is missing it
I know I said no love songs
But lately, it’s been different

(переклад)

Я знаю, що я не сказав пісень про кохання, але я лише людина
Я маю з’ясувати, що я відчуваю та що роблю
Сказав, що я не буду про це писати, я не хочу про це думати
Намагаюся робити те, що мені потрібно
І я не хочу бути самотнім
Все ще перевіряю телефон
Подивіться, чи ви теж перевіряли мене
Згортайте папір, зберігаючи місце на потім
Якщо ви пройдете
Я знаю, не казав не любовних пісень
Але частині мене цього не вистачає
Я знаю, не казав не любовних пісень
Але останнім часом все по-іншому
Якби я міг купити хвилину, я б написав вам, коли отримаю її
Але ви знаєте, що я зламався вчасно, ну ось, я це сказав
Якби я міг купити годину, ми б витратили її в душ
Розпарьте всі дзеркала та забудьте взяти з собою рушник
І я не хочу бути самотнім
Все ще перевіряю телефон
Подивіться, чи ви теж перевіряли мене
Згортайте папір, зберігаючи місце на потім
Якщо ви пройдете
Я знаю, не казав не любовних пісень
Але частині мене цього не вистачає
Я знаю, не казав не любовних пісень
Але останнім часом все по-іншому
Це не секрет, ти мій улюблений досі
Ваша музика досі в моєму списку відтворення
І ми все ще занадто зайняті, щоб хвилюватися про етикетки
Виникла проблема із зобов’язаннями
Моя відвідування непостійна
Розділіть час на вас і бачення
Починаю відчуватися довгим поділом
Порахуй, ти все, про що я ніколи не знав
Я запланував для вас найправдивіший, і, до біса, я погано зіпсував
Повернувся і підірвав сумку
Проте було трохи пізно
Сказав, що я закінчив, ви знаєте, що я залишуся
І я не хочу бути самотнім
Все ще перевіряю телефон
Подивіться, чи ви теж перевіряли мене
Згортайте папір, зберігаючи місце на потім
Якщо ви пройдете
Я знаю, не казав не любовних пісень
Але частині мене цього не вистачає
Я знаю, не казав не любовних пісень
Але останнім часом все по-іншому