Переклад тексту пісні Slushie - Jess Kent

Slushie (оригінал)

Slip into a dive bar, drip a little daydream
Midnight in Paris, feel like Julia Roberts
In Pretty Woman, cause we was unrequited til we met
And everything went out the window, now there’s no regrets
And I been thinking that I’d like some company
But you just come around when everything’s easy
Can I make it simple, can we keep it breezy?
Cause I been tripping on your love and now I’m freewheeling
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Can you be everything to me?
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Tell me do I look pretty, do you think I look pretty?
Be my palo santo, be my grand piano
Got me tied up like a shoe string, andiamo
We don’t gotta put a label on it just yet
But I like the sound of hanging again
Cause I can be me when I’m with you
Better yet, we’ll be anything we want to
Call me back, we’ll get a slushy from the drive thru
Pick me up, fuck me up, think I might like you
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Can you be everything to me?
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Tell me do I look pretty, do you think I look pretty?
You are my, you are my
Little daydream
You are my, you are my
Little daydream
Call me what you want, call me what you need
We could stay up all night watching reruns of old DVDs
Maybe even let you watch my Tamagotchi
Cause I fuck with your energy, want you to be next to me
Objectively, it’s like it’s summer in winter
Having glitter for dinner, though your drinks kill my liver
Think we’re onto a winner
You touch me in the right places
Never say goodbye, only see you laters
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Can you be everything to me?
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Tell me do I look pretty, do you think I look pretty?
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Can you be everything to me?
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Tell me do I look pretty, do you think I look pretty?

(переклад)

Заходьте в дайв-бар, капніть трошки мрій
Опівніч у Парижі, відчуйте себе як Джулія Робертс
У «Красуні», тому що ми були нерозділені, поки не зустрілися
І все вийшло з вікна, тепер ні про що не шкодуємо
І я думав, що мені потрібна компанія
Але ти приходиш, коли все легко
Чи можу я зробити це простим, чи можемо ми заспокоїти його?
Тому що я спотикався про твою любов, а тепер я вільний
Чи можемо ми бути двома негідниками на американських гірках?
Ти можеш бути для мене всім?
Чи можемо ми бути двома негідниками на американських гірках?
Скажи мені, чи я гарно виглядаю, як ти думаєш, що я гарно виглядаю?
Будь моїм Пало Санто, будь моїм роялем
Зв’язав мене, як шнурок для взуття, andiamo
Нам поки що не потрібно наносити на нього етикетку
Але мені подобається звук знову висіти
Тому що я можу бути я, коли я з тобою
А ще краще, ми будемо ким завгодно
Передзвоніть мені, ми отримаємо сльоту з дороги
Візьміть мене, трахніть мене, подумайте, що ви мені можете подобатися
Чи можемо ми бути двома негідниками на американських гірках?
Ти можеш бути для мене всім?
Чи можемо ми бути двома негідниками на американських гірках?
Скажи мені, чи я гарно виглядаю, як ти думаєш, що я гарно виглядаю?
Ти мій, ти мій
Маленька мрія
Ти мій, ти мій
Маленька мрія
Називайте мене, як хочете, називайте мене, як вам потрібно
Ми могли б не спати всю ніч, дивлячись повторення старих DVD-дисків
Можливо, навіть дозволю вам подивитися моє Тамагочі
Тому що я трахаюсь з твоєю енергією, хочу, щоб ти був поруч зі мною
Об’єктивно – ніби літо взимку
Я маю блиск на вечерю, хоча твої напої вбивають мою печінку
Вважайте, що ми на шляху до переможця
Ти торкаєшся мене у потрібних місцях
Ніколи не прощайтеся, тільки побачимось пізніше
Чи можемо ми бути двома негідниками на американських гірках?
Ти можеш бути для мене всім?
Чи можемо ми бути двома негідниками на американських гірках?
Скажи мені, чи я гарно виглядаю, як ти думаєш, що я гарно виглядаю?
Чи можемо ми бути двома негідниками на американських гірках?
Ти можеш бути для мене всім?
Чи можемо ми бути двома негідниками на американських гірках?
Скажи мені, чи я гарно виглядаю, як ти думаєш, що я гарно виглядаю?