Переклад тексту пісні Get Down - Jess Kent

Get Down (оригінал)

Women’s
Women’s
Women’s
Mommy works nine til five in a job that she hates
But we need to survive and we know we
Don’t have to explain our lives
But I tell you that we live like we got nine
Our feet on the dashboard, we’re not posh
Got a lot of friends, but I don’t got a lot of dosh
And the sirens they go, oh oh
And the sirens they go, oh oh oh
Sitting, watching, waiting, wishing
I tell you one thing, you never knew it
At the back at the bus there is so much to give
So dream big
And when they sceaming get out, get out
All I wanna hear is get down, get down, yeah
When they sceaming get out, get out
All I wanna hear is get down, get down
Get down, get down
Get down, get down
Baby, our streets for show
When we come around they’re always wanting more
And we’re running up bills we can’t afford
And we dance all night cause we never get bored, no
Always talking trash, we’re not posh
We’re flying so high like oh my gosh
And the sirens they go, oh oh
And the sirens they go, oh oh oh
Sitting, watching, waiting, wishing
I tell you one thing, you never knew it
At the back at the bus there is so much to give
So dream big, yeah
And when they sceaming get out, get out
All I wanna hear is get down, get down
When they screaming get out, get out
All I wanna hear is get down, get down
I’m only seventeen with a face full of spots
Taking shots, with the heavy heart liquor getting faded
Til the penny drops
And I call for the court night niggas
Overshow, got a tight in the screws around four
And streets can be a black hole
But I gotta sing and laugh about it now
I’d be rapping in my sleep
Tryna make it in this crazy town
And I’m still alive but I don’t know how
That’s why I’m
Sitting, watching, waiting, wishing
I tell you one thing, you never knew it
At the back at the bus there is so much to give
So dream big
And when they screaming get out, get out
All I wanna hear is get down, get down, yeah
When they screaming get out, get out
All I wanna hear is get down, get down, yeah
And when they screaming get out, get out
All I wanna hear is get down, get down
When they screaming get out, get out
All I wanna hear is get down, get down
And when we get, oh oh oh oh oh oh (get down, get down)
Oh oh oh oh oh oh (get down, get down)
And when we get, oh oh oh oh oh oh
The time’s not on our side
Yeah, we can be satisfied
We don’t let nobody dim my light
Never boring now we never try
Free to fly, yeah, we fly so high
In it for the thrill of it, whatever you think of it
Always wanna find us

(переклад)

Жіночі
Жіночі
Жіночі
Мама працює з дев’ятої до п’ятої на роботі, яку вона ненавидить
Але нам потрібно вижити, і ми знаємо це
Не потрібно пояснювати наше життя
Але я кажу вам, що ми живемо, як у нас 9
Наші ноги на приладній панелі, ми не шикарні
У мене багато друзів, але не багато дошу
І сирени вони лунають, о о
І вони лунають сиренами, о о о
Сидимо, дивимося, чекаємо, бажаємо
Я скажу вам одне, ви ніколи цього не знали
Ззаду біля автобуса є так що що дати
Тож мрійте про велику
А коли вони вилазять, виходьте
Все, що я хочу почути — це злізти, злізти, так
Коли вони вилазять, виходь
Все, що я хочу почути, — спускайся, лягай
Спускайся, опускайся
Спускайся, опускайся
Дитина, наші вулиці на показ
Коли ми приїжджаємо, вони завжди хочуть більше
І ми збираємо рахунки, які не можемо дозволити
І ми танцюємо всю ніч, тому що ніколи не нудьгуємо, ні
Завжди говоримо сміття, ми не шикарні
Ми летимо так високо, як боже мій
І сирени вони лунають, о о
І вони лунають сиренами, о о о
Сидимо, дивимося, чекаємо, бажаємо
Я скажу вам одне, ви ніколи цього не знали
Ззаду біля автобуса є так що що дати
Тож мрійте про велику, так
А коли вони вилазять, виходьте
Все, що я хочу почути, — спускайся, лягай
Коли вони кричать, виходьте геть
Все, що я хочу почути, — спускайся, лягай
Мені всього сімнадцять, а обличчя повне плям
Роблячи знімки, з важким серцем напою зникало
Поки копійка не впаде
І я закликаю до судової ночі нігерів
Overshow, закрутив гвинти близько чотирьох
А вулиці можуть бути чорною дірою
Але зараз я маю співати й сміятися з цього приводу
Я б читав реп у сні
Спробуйте встигнути в цьому божевільному місті
І я досі живий, але не знаю як
Ось чому я
Сидимо, дивимося, чекаємо, бажаємо
Я скажу вам одне, ви ніколи цього не знали
Ззаду біля автобуса є так що що дати
Тож мрійте про велику
А коли вони кричать, виходь, виходь
Все, що я хочу почути — це злізти, злізти, так
Коли вони кричать, виходьте геть
Все, що я хочу почути — це злізти, злізти, так
А коли вони кричать, виходь, виходь
Все, що я хочу почути, — спускайся, лягай
Коли вони кричать, виходьте геть
Все, що я хочу почути, — спускайся, лягай
І коли ми дойдемо, о о о о о о (лізай, спускайся)
О о о о о о (злізти, спуститися)
І коли ми доберемося, о о о о о о
Час не на нашому боці
Так, ми можемо бути задоволені
Ми нікому не дозволяємо приглушити моє світло
Тепер ніколи не нудно, ми ніколи не пробуємо
Вільно літати, так, ми літаємо так високо
У ньому для гострих відчуттів, що б ви про це не думали
Завжди хочеш знайти нас