| I Want to Leave Her (оригінал) | I Want to Leave Her (переклад) |
|---|---|
| Eat the crumbs | Їжте крихти |
| That’s fallin' from | Це падає з |
| The table of | Стіл о |
| That kingdom | Те королівство |
| Where slaves | Де раби |
| Are made | Зроблені |
| And free men are | І вільні чоловіки |
| Seen too seldom | Бачиться надто рідко |
| You had to | Ви повинні були |
| Look for them | Шукайте їх |
| Will we ever get | Чи отримаємо ми колись |
| Enough of her | Досить з неї |
| Always tail and | Завжди хвіст і |
| Not the head | Не голова |
| Deep in my heart | Глибоко в моєму серці |
| I’m want to leave her | Я хочу покинути її |
| Deep in my heart | Глибоко в моєму серці |
| I’m longing | я тужу |
| I’m longing for freedom | Я прагну свободи |
| Real freedom | Справжня свобода |
| So keep on singing along | Тож продовжуйте підспівувати |
| But remember this | Але пам'ятайте про це |
| You’ll never learn | Ви ніколи не навчитеся |
| The New song | Нова пісня |
| You can only know | Ви можете тільки знати |
| To sing it as free man | Щоб заспівати це як вільна людина |
| Not in confusion land | Не в країні плутанини |
| Captivated by the | Зачарований |
| Way we think | Як ми думаємо |
| Yeah, yeah, yeah | Так, так, так |
| Eat her bread and | Їж її хліб і |
| Drink her wine | Випий її вина |
| Deep in my heart | Глибоко в моєму серці |
| I’m want to leave her | Я хочу покинути її |
| Deep in my heart | Глибоко в моєму серці |
| I’m longing | я тужу |
| I’m longing for freedom | Я прагну свободи |
| Real freedom | Справжня свобода |
| Weep at the | Плачете на |
| Rivers of Babylon | Вавилонські річки |
| So we sat there | Тож ми си там |
| Nice and tamed | Гарний і приручений |
| Wagged our tail | Виляв хвостом |
| Oh, what a shame | Ой, який сором |
| Made our master glad | Порадував нашого майстра |
| Where’s the narrow way | Де вузький шлях |
| Hear what He would say | Послухайте, що Він скаже |
| Don’t be led astray | Нехай вас не збивають |
| Don’t be swept away by her | Не будьте зміщені нею |
| Don’t sell your soul for garbage | Не продавайте душу за сміття |
| Run the fastest as you can | Бігайте якнайшвидше |
| Don’t let me | Не дозволяй мені |
| Sing this song | Заспівай цю пісню |
| Don’t let me | Не дозволяй мені |
| Sing this song | Заспівай цю пісню |
| In Babylon | У Вавилоні |
| Don’t sing the | Не співайте |
| Songs of Babylon | Пісні Вавилону |
| So many wounded | Так багато поранених |
| So many hurt | Так багато боляче |
| Soldiers all around | Навколо солдати |
| So many arrows | Так багато стрілок |
| Fallen to the ground | Упав на землю |
| She’s only nice to you | Вона лише мила до вас |
| When she needs you | Коли ти їй потрібен |
| In the end she’s killing you | Зрештою, вона вбиває вас |
| So, come out of her | Тож виходь із неї |
| Don’t sing her | Не співайте її |
| Songs of Babylon | Пісні Вавилону |
| That’s why, that’s why | Ось чому, ось чому |
| That’s why we need to | Ось чому нам потрібно |
| Come out of her | Вийди з неї |
| That’s why I’m singing | Тому я співаю |
| Deep in my heart | Глибоко в моєму серці |
| I’m longing for you | я тужу за тобою |
| Zions my heart | Сіон моє серце |
| I’m longing for you | я тужу за тобою |
| Deep in my heart | Глибоко в моєму серці |
| I’m longing for you | я тужу за тобою |
| Deep in my heart | Глибоко в моєму серці |
| That’s where I belong | Ось де я належу |
| Longing | Туга |
| I’m longing for you | я тужу за тобою |
| Know where you | Знай, де ти |
| Belong to | Належати |
| Don’t worship Babylon | Не поклоняйтеся Вавилону |
