Переклад тексту пісні Sag, Drag and Fall - Jerry Williams

Sag, Drag and Fall (оригінал)

Too stiff to flip, too pooped to flop
I’d die if i try to fly
I tell my friends that i can’t roll no more
I tell my friends that i can’t roll no more
My wheels are flat, my bearings kinda wore
I like to be able to give these cats a try
I like to be able to give these cats a try
But i’m too stiff to flip, too pooped to flop
I’d die if i try to fly
I just sag, drag and fall
Can’t have no fun at all
I just sag, drag and fall
Can’t have no fun at all
I’m so tired i never have a ball
I used to dance the whole night long it’s true
I used to dance the whole night long it’s true
I can’t do now the things i used to do
Well i can’t rock to save my dog-gone soul
No i can’t rock to save my dog-gone soul
But i’m too shocked to shake, too rusty to rattle
And a little too square to roll
I just sag, drag and fall
Can’t have no fun at all
I just sag, drag and fall
Can’t have no fun at all
I’m so tired i never have a ball
Too stiff to flip, too pooped to flop
I’d die if i try to fly
Sag, drag and fall
Yeah sag, drag and fall
Oh, sag drag and fall

(переклад)

Занадто жорсткий, щоб перевернутися, занадто якачий, щоб звалитися
Я б помер, якщо б спробував літіти
Я кажу своїм друзям, що більше не можу кататися
Я кажу своїм друзям, що більше не можу кататися
Мої колеса плоскі, мої підшипники зношені
Мені подобається спробувати цих котів
Мені подобається спробувати цих котів
Але я занадто жорсткий, щоб перевернутися, занадто якався, щоб звалитися
Я б помер, якщо б спробував літіти
Я просто прогинаю, тягнуся й падаю
Зовсім не можна розважатися
Я просто прогинаю, тягнуся й падаю
Зовсім не можна розважатися
Я так втомився, що ніколи не маю м’яча
Раніше я танцював цілу ніч, це правда
Раніше я танцював цілу ніч, це правда
Зараз я не можу робити те, що робив раніше
Що ж, я не можу качати, щоб врятувати свою душу, що зникла
Ні, я не можу качати, щоб врятувати свою душу
Але я надто шокований, щоб трусити, занадто іржавий, щоб загримити
І трохи квадратний, щоб згорнути
Я просто прогинаю, тягнуся й падаю
Зовсім не можна розважатися
Я просто прогинаю, тягнуся й падаю
Зовсім не можна розважатися
Я так втомився, що ніколи не маю м’яча
Занадто жорсткий, щоб перевернутися, занадто якачий, щоб звалитися
Я б помер, якщо б спробував літіти
Просідайте, тягніть і падайте
Так, провисати, тягнутися і падати
О, тягнися і падай