Переклад тексту пісні When You're Hot, You're Hot - Jerry Reed

When You're Hot, You're Hot (оригінал)

When You’re Hot You’re Hot
Artist: Jerry Reed (peak Billboard position # 9 in 1971)
Previously a # 21 hit for Porter Wagoner in 1969
Words and Music by Jerry R. Hubbard
Well me and Homer Jones and Big John Talley
Had a big crap game goin' back in the alley
And I kept rollin' them sevens, winnin' all them pots
My luck was so good I could do no wrong
I jest kept on rollin' and controllin' them bones
And finally they jest threw up their hands and said
«When you hot, you hot»
I said «Yeah?»
When you’re hot, you’re hot
And when you’re not, you’re not
Put all the money in and let’s roll 'em again
When you’re hot, you’re hot
(La la la la la la la) (La la la la la)
(La la la la la la la, when you’re hot, you’re hot)
Well, now every time I rolled them dice I’d win
And I was just gettin' ready to roll 'em again
When I heard somethin' behind me
I turned around and there was a big old cop
He said «Hello, boys» and then he gave us a grin 'n' said
«Look like I’m gonna hafta haul you all in
And keep all that money for evidence»
I said, «Well, son when you hot, you hot»
He said «Yeah»
When you’re hot, you’re hot
And when you’re not, you’re not
You can 'splain it all down at City Hall
I say, yeah, when you’re hot, you’re hot
You’re hot
(La la la la la la la) (La la la la la)
(La la la la la la la, when you’re hot, you’re hot)
Well, when he took us inta court I couldn’t believe my eyes
The judge was a fishin' buddy that I recognized
I said «Hey, judge, old buddy, old pal»
«I'll pay ya that hundred I owe ya if you’ll get me outta this spot»
So he gave my friends a little fine to pay
He turned around and grinned at me and said
«Ninety days, Jerry, when you hot, you hot»
'n' I said «Thanks a lot»

When You're Hot, You're Hot (переклад)

Коли ти гарячий, ти гарячий
Художник: Джеррі Рід (пікова позиція Billboard № 9 у 1971 році)
Раніше хіт № 21 для Портера Вагонера в 1969 році
Слова та музика Джеррі Р. Хаббарда
Ну я і Гомер Джонс, і Великий Джон Теллі
У провулку була велика лайнова гра
І я продовжував кидати сімки, виграючи всі банки
Мені так пощастило, що я нічого не зміг зробити
Я жартома продовжував кататися та контролювати ці кістки
І нарешті вони жартома розвели руки і сказали
«Коли тобі жарко, тобі жарко»
Я сказав «Так?»
Коли тобі жарко, тобі жарко
А коли вас немає, вас немає
Покладіть усі гроші і давайте кинемо їх знову
Коли тобі жарко, тобі жарко
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) (Ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, коли тобі жарко, тобі жарко)
Що ж, тепер щоразу, коли я кидав ці кубики, я вигравав
І я якраз збирався запустити їх знову
Коли я почув щось позаду
Я обернувся і побачив великого старого поліцейського
Він сказав «Привіт, хлопці», а потім посміхнувся нам і сказав
«Схоже, я вас усіх затягну
І збережи всі ці гроші як докази»
Я сказав: «Ну, сину, коли ти гарячий, тобі гарячий»
Він сказав «Так»
Коли тобі жарко, тобі жарко
А коли вас немає, вас немає
Ви можете «пояснити все це в мерії
Я говорю: так, коли тобі жарко, тобі жарко
Ти гарячий
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) (Ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, коли тобі жарко, тобі жарко)
Ну, коли він привів нас до суду, я не повірив своїм очам
Суддя був товаришем по рибалці, якого я впізнав
Я сказав «Гей, суддя, старий друже, старий друже»
«Я заплачу тобі цю сотню, яку я тобі винен, якщо ти витягнеш мене звідси»
Тому він дав моїм друзям невеликий штраф
Він повернувся, усміхнувся мені і сказав
«Дев'яносто днів, Джеррі, коли ти гарячий, ти гарячий»
Я сказав «Дуже дякую»