Переклад тексту пісні The Bird - Jerry Reed

The Bird (оригінал)

Well my throat was dry and it was getting late
I was at this bar on the interstate
When this guy with this bird on his shoulder walked through the door
He proceeded to tell me the wildest thing
Sir this bird of mine can sing
Like no other bird you ever heard before
Well I kinda looked at the guy and said oh really
He turned to the bird and said do ole Willie
When the bird started singing I almost fell in the floor
Whisky River take my mind
Don’t let her memory torture to me
Whisky River don’t run dry
You’re all I’ve got take care of me
Well if that ain’t the durndest thing
I thought son what a heck of a thing
A man could get rich making that bird sing
And I could feel this wild idea coming on strong
And besides I’m sitting here with two weeks pay
And I’d probably blow it on beer anyway
Hey wait â??til you hear him sing like George Jones
He stopped loving her today
They placed a wreath upon his door
Soon they’ll carry him away
He stopped loving her today
I said well that does it sir
Yep I’d like to buy that bird
Five hundred dollars to take him off your hands
Well he thought for a while and he said alright
And he handed me the bird and he said good night
He counted my money and out the door he ran
Well I was thinking I’d found the rainbow’s end
That the money would soon be pouring in
When suddenly the bird flew out the door and was gone
Well then it hit me and I got boiling made
Cause I knew right then I’d been had
And as he flew off into the night he was singing this song
On the road again
I just can’t wait to get on the road again
Somebody stop that bird
Well love is making money with my friends
I can’t wait to get on the road again
On the road again
My bird
I Just can’t wait to get on the road again
I find love is making money with my friends
I can’t wait to get on the road again
Somebody give me a B B gun
On the road again
I want that bird
Just can’t wait to get on the road again
This is for the birds
Love is making money with my friends

(переклад)

У мене пересохло в горлі, і було пізно
Я був у цьому барі на міжштатній автомагістралі
Коли цей хлопець із цією пташкою на плечі увійшов у двері
Він продовжив говорити мені найсміливішу річ
Пане, цей мій птах може співати
Як жодного іншого птаха, якого ви коли-небудь чули раніше
Ну, я подивився на хлопця і сказав: «О, справді».
Він повернувся до пташка й сказав: "До оле Віллі".
Коли пташка почала співати, я ледь не впав на підлогу
Whiskey River захоплює мене
Не дозволяй її пам’яті мучити мене
Річка Віскі не висихає
Ти все, що у мене є, піклуйся про мене
Ну, якщо це не найдурніша річ
Я подумав, сину, що за чорт
Чоловік міг розбагатіти, якщо співати цей птах
І я відчув, що ця дика ідея з’являється сильно
І до того ж я сиджу тут із зарплатою за два тижні
І я б, мабуть, все одно подув на пиво
Гей, зачекай, поки ти не почуєш, як він співає, як Джордж Джонс
Сьогодні він перестав її любити
Вони поклали вінок до його дверей
Незабаром вони його заберуть
Сьогодні він перестав її любити
Я гарно сказав, що це робить сер
Так, я хотів би купити цього птаха
П’ятсот доларів, щоб зняти його з ваших рук
Ну, він деякий час подумав і сказав, що добре
І він продав мені пташку і побажав на добраніч
Він порахував мої гроші й вибіг за двері
Ну, я думав, що знайшов кінець веселки
Що скоро гроші почнуть надходити
Коли раптом птах вилетів за двері і зник
Ну, тоді це вдарило і я закипів
Тому що я знала, що мене забрали
І коли він відлітав у ніч, він співав цю пісню
Знову в дорозі
Я просто не можу дочекатися, щоб знову вирушити в дорогу
Хтось зупиніть цього птаха
Що ж, кохання — це заробляти гроші з моїми друзями
Я не можу дочекатися, щоб знову вирушити в дорогу
Знову в дорозі
Моя пташка
Я просто не можу дочекатися, щоб знову вирушити в дорогу
Я вважаю, що кохання — це заробляти гроші з друзями
Я не можу дочекатися, щоб знову вирушити в дорогу
Дайте мені хтось пістолет B B
Знову в дорозі
Я хочу цю пташку
Просто не можу дочекатися, щоб знову вирушити в дорогу
Це для птахів
Любов — це заробляти гроші з моїми друзями