| Well, I wish, I be come back to you dear
| Ну, я б бажав, повернутись до тебе, любий
|
| I know that you want me to
| Я знаю, що ти цього хочеш
|
| But too much rivers have run under that old bridge
| Але занадто багато річок протікало під тим старим мостом
|
| And there’s too many rivers between me and you
| І між мною і вами занадто багато річок
|
| There’s too many rivers to cross dear
| Забагато річок, щоб їх перепливати
|
| Ohh, there’s too many long nights I’ve turned and tossed, too
| Ой, надто багато довгих ночей я перевернув і кинув
|
| There’s too much waters run under that old bridge
| Під тим старим мостом надто багато води
|
| Ahh, but there’s too many rivers between me and you
| Ах, але між мною і тобою занадто багато річок
|
| Now, don’t think for a moment, I blame only you
| А тепер не думай ні на мить, я звинувачую лише тебе
|
| We both killed the love on the vine
| Ми обидва вбили кохання на лозі
|
| Ain’t no way to go back darlin' and try it again
| Неможливо повернутися назад і спробувати знову
|
| There’s just too many pieces, of luck too weak to judge the game, goodbye
| Забагато фігур, удача занадто слабка, щоб оцінити гру, до побачення
|
| There’s too many rivers to cross daily
| Забагато річок, щоб їх перетинати щодня
|
| Too many dreams fell like logs
| Забагато мрій впало, як колоди
|
| And there’s too much water run under that old bridge
| І під тим старим мостом занадто багато води
|
| There’s too many rivers between me and you | Між мною і тобою занадто багато річок |