Переклад тексту пісні She Even Woke Me Up To Say Goodbye - Jerry Lee Lewis

She Even Woke Me Up To Say Goodbye (оригінал)

Mornings come and, Lord, my mind is achin', yes it is
Sunshine standing quietly at my door
Just like the dawn, my heart is silently breaking
With my tears it goes tumbling to the floor
Once again the whole town will be talking, yes they will
Lord I’ve seen the pity that’s in their eyes
They could never understand it’s her sorrow, it’s not a man
And no matter what they say, we know she tried
Baby’s packed her soft things and she’s left me, she’s left me, she’s left me
And I know she didn’t mean to make me cry
It’s not her heart, Lord, it’s her mind she didn’t mean to be unkind
Why she even woke me up to say goodbye
It’s not her heart, Lord, it’s her mind she didn’t mean to be unkind
Why she even woke me up to say goodbye
Goodbye, baby

(переклад)

Настають ранки, і, Господи, мій розум болить, так так
Сонечко тихо стоїть біля моїх дверей
Так само, як світанок, моє серце тихо розривається
З моїми сльозами воно падає на підлогу
Знову все місто буде говорити, так, вони будуть
Господи, я бачив жаль у їхніх очах
Вони ніколи не могли зрозуміти, що це її горе, це не чоловік
І що б вони не говорили, ми знаємо, що вона намагалася
Дитина спакувала свої м'які речі, і вона покинула мене, вона залишила мене, вона залишила мене
І я знаю, що вона не хотіла змусити мене плакати
Це не її серце, Господи, це її розум, вона не хотіла бути недоброю
Чому вона навіть розбудила мене, щоб попрощатися
Це не її серце, Господи, це її розум, вона не хотіла бути недоброю
Чому вона навіть розбудила мене, щоб попрощатися
До побачення, малята