Переклад тексту пісні Tomorrow's Taking My Baby Away - Jerry Lee Lewis

Tomorrow's Taking My Baby Away (оригінал)

When the sun comes up tomorrow
God, how I’ll be wishing
I could raise my hand an' turn back the light of dawn
I found the airline ticket
She’d been hiding in the kitchen
Tomorrow at eleven she’ll be on that plane and gone
Well, it never crossed my mind
That she’d found another lover
She still gave me her young body
In her warm and simple way
Got that old gut burnin' feelin'
God, I’ll be dyin' while she’s leaving
And I know now that tomorrow’s takin', baby away
Well, sleeping here beside me
I could almost swear she loved me
But a faint trace of a smile
It comes across her lovely daze
Wish I could look inside her mind
But God, I’m so afraid I’d find her
Dreaming of the man who’ll take my place
She must-a be meeting him in his room
That’s her ticket destination
But it’s just a stop along the way
While she’s living her new life so swell
I’ll be walkin' the back streets of hell
'Cause I know now that tomorrow’s taken baby away
'Cause I know now that tomorrow’s taken, baby away

Tomorrow's Taking My Baby Away (переклад)

Коли завтра зійде сонце
Боже, як я буду бажати
Я могла б підняти руку і повернути назад світло світанку
Я знайшов авіаквиток
Вона ховалася на кухні
Завтра об одинадцятій вона буде в тому літаку і поїде
Ну, мені це ніколи не спадало на думку
Що вона знайшла іншого коханця
Вона все ще подарувала мені своє молоде тіло
Її теплим і простим способом
У мене це старе відчуття горіння кишечника
Боже, я помру, поки вона піде
І тепер я знаю, що завтрашній день забере, дитино
Ну, спати тут біля мене
Я майже міг би заприсягтися, що вона любила мене
Але ледь помітний слід посмішки
Це натикається на її чудове зачарування
Я б хотів зазирнути в її розум
Але, Боже, я так боюся, що знайду її
Я мрію про чоловіка, який займе моє місце
Вона, мабуть, зустрічається з ним у його кімнаті
Це її пункт призначення
Але це лише зупинка на цьому шляху
Поки вона живе своїм новим життям, так гарно
Я буду ходити закулями пекла
Тому що я тепер знаю, що завтра забрали дитину
Тому що я тепер знаю, що завтрашній день забраний, дитино