Переклад тексту пісні That Was the Way it Was Then - Jerry Lee Lewis

That Was the Way it Was Then (оригінал)

There’s cowboys that still sit with their backs to the wall
Does a drifter still hear the high winds when they call
Do the hobo’s still eat pork and beans in a tin
Does a sailor still cast his precious faith to the wind
Are the villains in black hats, still I see hero’s in white
Are the sock hops rocking and rolling Saturday nights
Would a forty-nine Mercury would it still be out of sight
That was the way it was then
Ever night my loving honey I was James Dean
Slow walking, soft talking, silently me
Surely the rebel and me lives again
All for the cause you’ll be all caught up in
Well it’s a quarter till ten honey, ole killer’s lying here in bed
Spinning those old records memories lingering in my head
You know the times were so good I remember songs so sad
For the game I used to play it ain’t good, it ain’t bad
There’s a woman I remember by the way what was her name
We made love, we made love in one hell of a rain
Baby ten minutes how time flew back then
It will never be that way again
Never be that way again
Elvis Presley, James Dean, ole rocking Jerry Lee

(переклад)

Є ковбої, які досі сидять спиною до стіни
Чи дрифтер усе ще чує сильний вітер, коли він дзвонить
Хобо все ще їсть свинину та боби в жерсті
Чи кидає моряк свою дорогоцінну віру на вітер
Лиходії в чорних капелюхах, а я бачу героїв у білому
Суботні вечори гойдаються та котяться
Якби сорок дев’ятий Меркурій все ще був би поза полем зору
Так було тоді
Завжди мій люблячий любий я був Джеймсом Діном
Повільна ходьба, тиха розмова, тихо я
Напевно, ми з повстанцем знову живемо
Все для того, щоб ви були всі втягнуті
Ну, до десятої чверть, мила, вбивця лежить тут, у ліжку
У моїй голові крутяться спогади про старі платівки
Ви знаєте, часи були такі хороші, що я пам’ятаю такі сумні пісні
Для гри, в яку я грав, не гарна, не погана
Є жінка, яку я пам’ятаю за тим, як її звали
Ми займалися любов’ю, ми займалися коханням під одним пекельним дощем
Дитино десять хвилин, як час пролетів тоді
Так більше ніколи не буде
Ніколи більше не будьте таким
Елвіс Преслі, Джеймс Дін, Джеррі Лі