Переклад тексту пісні That Old Bourbon Street Church - Jerry Lee Lewis

That Old Bourbon Street Church (оригінал)

That old Bourbon Street church can’t quench your thirst
Like the whiskey or the cheap sweet wine
But it’s a place that you can go when you’re drunk, lonely and cold
Till the cobwebs of liquor clear your mind
Well, that old Bourbon Street church has seen the best and the worst
But it’s even saved a few lost souls, I can’t see that one is mine
Old Bourbon Street church, my God, it can’t quench your thirst
But it’s sure been a friend to this lonesome soul of mine
Yes, it has
Your dirty old clothes won’t bother the Lord
'Cause he’s used to the smell of that wine, think about it
And to the Lord a skid row’s soul is worth more than a rich man’s gold
And when he saves one, oh, he knows he’s a millionaire
Oh, that old Bourbon Street church has seen the best and it’s seen the worst
It’s even saved a few lost souls but God I can’t see that one is mine
Old Bourbon Street church, woo, can’t quench your thirst
But it’s sure been a friend to a sinful soul
It’s sure been a friend to a sinful soul
I’m talkin' about an old damn sinful soul like mine
That old Bourbon Street church, yeah

(переклад)

Ця стара церква на Бурбон-стріт не може втамувати вашу спрагу
Як-от віскі чи дешеве солодке вино
Але це місце, куди ви можете піти , коли ви п’яні, самотні та холодні
Поки павутиння алкоголю не очистить ваш розум
Що ж, ця стара церква на Бурбон-стріт бачила найкраще і найгірше
Але це навіть врятувало кілька втрачених душ, я не бачу, що одна моя
Стара церква на Бурбон-стріт, мій Боже, вона не може втамувати вашу спрагу
Але це напевно був другом цієї моєї самотньої душі
Так, є
Ваш старий брудний одяг не завадить Господу
Тому що він звик до запаху того вина, подумайте про це
І для Господа душа гребця вартіше за золото багача
І коли він врятує одного, він знає, що мільйонер
О, ця стара церква на Бурбон-стріт бачила найкраще і бачила найгірше
Це навіть врятувало кілька загублених душ, але, Боже, я не бачу, що одна моя
Стара церква на Бурбон-стріт, ву, не може втамувати спрагу
Але це напевно був другом грішної душі
Це, безперечно, був другом грішної душі
Я говорю про стару прокляту грішну душу, як моя
Та стара церква на Бурбон-стріт, так